 | Pliny (the Younger.) - 1927 - 312 sider
...hendecasyllabos nostros, quibus nos in uehiculo, in balineo, inter cenam oblectamus otium temporis. 3 His iocamur, ludimus, amamus, dolemus, querimur, irascimur, describimus aliquid modo pressius modo elatius atque ipsa uarietate temptamus eflïcere ut alia aliis, quaedam fortasse omnibus placeant. 4 Ex quibus... | |
 | William Fitzgerald - 2023 - 324 sider
...epistula hendecasyllabos nostros, quibus nos in vehiculo in balineo inter cenam oblectamus otium temporis. his iocamur ludimus amamus dolemus querimur irascimur, describimus aliquid modo pressius modo elatius, atque ipsa varietate temptamus efficere, ut alia aliis quaedam fortasse omnibus placeant" (Ep. 4.14.2-4).... | |
 | Bianca-Jeanette Schröder - 1999 - 376 sider
...gemeinsam, während in inhaltlicher und stilistischer Hinsicht in der Sammlung Vielfalt herrscht: (4,14,3) his iocamur, ludimus, amamus, dolemus, querimur, irascimur, describimus aliquid modo pressius modo elatius atque ipsa varietale temptamus efficere [...]. Auch die Alternativen zu seinem Wunsch, als Titel das... | |
 | Peter Steinmetz, Severin Koster - 2000 - 524 sider
...Hübsch charakterisiert Plinius selbst Themen und Art dieser Hendecasyllabi: His (sc. hendecasyllabis) iocamur, ludimus, amamus, dolemus, querimur, irascimur, describimus aliquid modo pressius modo elatius atque ipsa varietate temptamus efficere, ut alia aliis, quaedam fortasse omnibus placeant9. Oder: Recipiunt... | |
 | Thierry Barbaud - 2006 - 300 sider
...retrouve Catulle. Pline avoue à son ami Paternus qu'il compose à loisir des hendécasyllabes (IV. 14) : His iocamur ludimus amamus dolemus querimur irascimur, describimus aliquid modo pressius modo elatius, atque ipsa varietate temptamus efficere, ut alia aliis quaedam fartasse omnibus placeant. Les verbes... | |
 | 2006 - 444 sider
...hendecasyllabos nostros, quibus nos in uehiculo, in balineo, inter cenam oblectamus otium temporis. 3. His iocamur, ludimus, amamus, dolemus, querimur, irascimur, describimus aliquid modo pressius modo elatius, atque ipsa uarietate temptamus efficere, utalia aliis quaedam fortasse omnibus placeant. 4. Ex quibus... | |
 | Plini El Jove - 276 sider
...hendeч-Msyllabos nostros, quibus nos in uehiculo, in balinc'o, inter cenam oblectamus otium temporis. [5] his iocamur, ludimus, amamus, dolemus, querimur, irascimur, describimus aliquid modo pressius modo elatius, atque ipsa uarietate tern- 1 5 ptamus efricere ut alia aliis, quaedam fortasse omnibus placeant. [4]... | |
| |
Accipies cum hac epistula hendecasyllabos nostros, quibus nos in vehiculo in balineo inter cenam oblectamus otium temporis. His iocamur ludimus amamus dolemus querimur irascimur, describimus aliquid modo pressius modo elatius, atque ipsa varietate temptamus... 
