 | James Alburn Chiles - 1908 - 112 sider
...I, 118, 27-30. Ein Fichtenbaum steht einsam Im Norden auf kahler Höh'. Ihn schläfert ; mit weisser Decke Umhüllen ihn Eis und Schnee. Er träumt von einer Palme, Die fern im Morgenland Einsam und schweig end trauert Auf brennender Felsenwand. LI, I, 78. Nacht liegt auf den fremden Wegen, Krankes... | |
 | Edward Albert Grossmann - 1910 - 49 sider
...Im Norden auf kahler Hoh'. Ihn schlafert; mit weisser Decke Umhiillen ihn Bis und Schnee. Er traumt von einer Palme, Die fern im Morgenland Einsam und schweigend trauert Auf brennender Felsenwand. — Heine. in fihy'tenboum shtaTt in'zahm Jm nSr'den 6"uf kah'ler ho'. Sen shlS'fgrt; mit viss'er dekk'e... | |
 | Philip Schuyler Allen - 1910 - 289 sider
...Jahr." Sehnsucht Ein Fichtenbaum steht einsam Im Norden auf kahler Höh'. Jhn schläsert; mit weißer Decke Umhüllen ihn Eis und Schnee. Er träumt von einer Palme, Die sern im Morgenland Einsam und schweigend trauert Auf brennender Felfenwand. Rückert Heine Du schönes... | |
 | Hermann Georg Fiedler - 1911 - 595 sider
...Ficbtenbaum steht einsam EIN Fichtenbaum steht einsam Im Norden auf kahler Höh'. Ihn schläfert; mit weiter Decke Umhüllen ihn Eis und Schnee. Er träumt von...und schweigend trauert Auf brennender Felsenwand. 276 Aus alten Märchen winkt es AJS alten Märchen winkt es Hervor mit weiter Hand ; Da singt es und... | |
 | Horace Barnett Samuel - 1914 - 244 sider
...Im Norden auf kahler Hob', Ihn schlafert ; mit weisser Decke Umhiillen ihn Eis und Schnee. Er traumt von einer Palme, Die fern im Morgenland Einsam und schweigend trauert Auf brennender Felsenwand." This latter poem in particular illustrates admirably the vague melting, infinite yearning which Heine... | |
 | Henry Baruch Sachs - 1916 - 193 sider
...einsam Im Norden auf kahler Hoh' Ihn schlafert; mit weisser Decke Umhullen ihn Eis und Schnee. Er traumt von einer Palme, Die fern im Morgenland Einsam und schweigend trauert Auf brennender Felsenwand. The seventh strophe of Lowell's poem, The Captive, is as follows : On a green spot in the desert, Gleaming... | |
 | Max Josef Wolff - 1922 - 657 sider
...Gedichten tut: Ein Fichtenbaum steht einsam im Norden aus kahler Höh'. Ihn schlasert; mit weißer Decke umhüllen ihn Eis und Schnee. Er träumt von einer Palme, die sern im Morgenland einsam und schweigend trauert aus brennender Felsenwand. Hier ist kein Wort zu viel,... | |
 | Jaume Tur - 1974 - 277 sider
...Im Norden auf kahler Hòh. Ihn schlàfert; mit weisser Decke Umhüllen ihn Eis und Schnee. Er traumt von einer Palme, Die, fern im Morgenland, Einsam und schweigend trauert Auf brennender Felsenwand. BIBLIOGRAFIA Les citacions de Goethe, llevat de les del Faust, són fetes de l'edició d'Ernst Beutler,... | |
 | Heinrich Heine - 1995 - 227 sider
...each other again. Ein Fichtenbaum steht einsam Im Norden auf kahler Höh. Ihn schläfert; mit weißer Decke Umhüllen ihn Eis und Schnee. Er träumt von...Die fern im Morgenland Einsam und schweigend trauert Aufbrennender Felsenwand. 18 A single fir stands lonesome On barren northernly height. He drowses;... | |
 | Franz Liszt, Agnes Street-Klindworth, Michael Saffle - 2000 - 452 sider
...entre autres un "Freudvoll und Liedvoll, gedankenvoll sein" — et le Fichten Baum de Heine "Er traumt von einer Palme die fern im Morgenland Einsam und schweigend trauert auf brennender Felsenwand!" **J'ai aussi cite le Xenie de Goethe "Sollen dich die Dohlen nicht umschreien, MuBt nicht Knopf auf... | |
| |
Ein Fichtenbaum steht einsam Im Norden auf kahler Höh. Ihn schläfert; mit weißer Decke Umhüllen ihn Eis und Schnee. Er träumt von einer Palme, Die, fern im Morgenland, Einsam und schweigend trauert Auf brennender Felsenwand. 
