 | Horace - 1851 - 296 sider
...exemplaria Graeca Nocturna vérsate manu, vérsate diurna. At vestri proavi Plautinos et numéros et 270 Laudavere sales : nimium patienter utrumque, Ne dicam...ego et vos Scimus inurbanum lepido seponere dicto, нов. в Legitimumque sonum digitis cállenme et aure. Ignotum tragicœ genus invenisse Camenœ Dicitur... | |
 | Horace - 1851 - 460 sider
...exemplaria Graeca Nocturna vérsate manu, vérsate diurna. 270 At nos tri proavi Plautinos et jjjnnerojg^ Laudavere sales, nimium patienter utrumque Ne dicam...si modo ego et vos Scimus inurbanum lepido seponere "dTcto Legitimumque sonum digitis callemus et aure. 275 Ignotum tragicae genus invenisse Camenae Dicitur... | |
 | Horace - 1852 - 958 sider
...partim quia baud nimis conveniebat , ut is , cuius pater sine pâtre fuerat, proavos suos 750 l.amlavcre sales: nimium patienter utrumque , Ne dicam stulte,...dicto Legitimumque sonum digitis callemus et aure. 271. ulrosque Cuninghamius. — 272. Non dicam Codd. Rcgii duo, unus Feae , Sanadon. — miralis modo... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1852 - 280 sider
...nostri proavi Flautinos et numeros, et Landavêrc sales : nimiùm patienter utrumque, Ne dicam stultè , mirati; si modo ego, et vos Scimus inurbanum lepido...dicto, Legitimumque sonum digitis callemus, et aure. 275 Sunt delicta tamen '•'• , quibus ignovisse velimus. Nam nequechordasonum reddit, quem vult... | |
 | Horaci - 2009 - 324 sider
...Graeca nocturna uersate manu, uersate diurna. at uestri proaui Plautinos et numéros et 270 laudauere sales, nimium patienter utrumque, ne dicam stulte, mirati, si modo ego et uos scimus inurbanum lepido seponere dicto legitimumque sonum digitis callemus et aure. ignotum tragicac... | |
 | C. O. Brink - 1971 - 598 sider
...Graeca nocturna uersate manu, uersate diurna. at uestri proaui Plautinos et numeros et 270 laudauere sales : nimium patienter utrumque, ne dicam stulte, mirati, si modo ego et uos scimus inurbanum lepido seponere dicto legitimumque sonum digitis callemus et aure. ignotum tragicae... | |
 | Ross Kilpatrick - 1990 - 144 sider
...Anticipate a bare minimum of criticism (270-74)? Neither. at vestri proavi Plautinos et numeros et laudavere sales: nimium patienter utrumque, ne dicam...dicto legitimumque sonum digitis callemus et aure. Tactfully he includes himself with the Pisos once more (ego et vos) in the circle of docti iudices... | |
 | Brian A. Krostenko - 2001 - 382 sider
...the Ars Poetica, lepidus is connected to humor: at uestri proaui Plautinos et numéros et laudauere sales, nimium patienter utrumque, ne dicam stulte, mirati, si modo ego et uos scimus inurbanum lepido seponere dicto legitimumque sonum digitis callemus et aure. But your great-grandfathers... | |
 | Ekkehard Stärk, Ursula Gärtner, Eckard Lefèvre, Kurt Sier - 2005 - 376 sider
...poetae excidisse nollet". 270-274 (Übers. E. Schüfer): at vestri proavi Plaulinos et numeros et / laudavere sales, nimium patienter utrumque, / ne dicam...dicto / legitimumque sonum digitis callemus et aure. Jamben, wo der Poet, so oft er will, und in jeder Zeile wenigstens drey- bis viermal, einen Spondeus,... | |
 | Benjamín García-Hernández - 2007 - 248 sider
...1,104), se torna profundo desdén en el Venusino: At uestri proaui Plautinos et números et laudauere sales, nimium patienter utrumque, ne dicam stulte, mirati, si modo ego et uos scimus inurbanum lepido seponere dicto legitimumque sonum digitis callemus et aure (Ars 270-274).... | |
| |
Graeca nocturna versate manu, versate diurna. at vestri proavi Plautinos et numeros et 270 laudavere sales ; nimium patienter utrumque, ne dicam stulte, mirati, si modo ego et vos scimus inurbanum lepido seponere dicto, legitimumque sonum digitis callemus... 
