 Tityre, dum redeo (brevis est via) pasce capellas, et potum pastas age, Tityre, et inter agendum occursare capro, cornu ferit ille, caveto.  Gedichte - Side 77af Theocritus - 1881 - 364 siderFuld visning - Om denne bog
 | Joachimsthalsches Gymnasium zu Berlin - 1880 - 344 sider
...Romam fugisse narrant, très versus: 23. Tityre, dum redeo — brevis est via — pasee capel las, et potum pastas age, Tityre, et inter agendum occursare capro — cornu ferit ille — caveto. Theocriti esse dicunt, ad verbum transíalos, »sed tarnen Vergilii negotium continentes«.... | |
 | Virgil - 1881 - 590 sider
...tibi carmina nuper, Cum te ad delicias ferres, Amaryllida, nostras ? " Tityre, dum redeo — brevis est via — pasee capellas, Et potum pastas age, Tityre, et inter agendum Occursare capro, cornu ferit ille, caveto." 25 Ж". Immo haec, quae Varo necdiim perfecta canebat : " Vare, tuum nomen, superet... | |
 | Theocritus - 1881 - 376 sider
...cave, ne cornua vibret. Verg. Ecl. 9, 23 ahmt unsere Stelle so nach : Tityre, dum redeo — brevis est via — pasee capellas, et potum pastas age, Tityre, et inter agendum occursare capro — cornu ferit ille — caveto. Gellius sagt nun: caute TÍ (i' ovx¿n roturo xar avrçov ¿çorv^ov ; щ ça p, xal... | |
 | Theocritus - 1881 - 376 sider
...cave, ne cornua vibret. Verg. Ecl. 9, 23 ahmt unsere Stelle so nach: Tityre, Лит redeo — brevis est via — pasee capellas, et potum pastas age, Tityre, et inter agendum occursare сорго — cornu ferit ule — caveto. Gellius sagt nun: caute 78 xal «orí r KV xcávav аув... | |
 | Virgil - 1882 - 228 sider
...nuper, cum te ad delicias ferres, Amaryllida, nostras? 'Tityre, dum redeo — brevis est via — pasce capellas, et potum pastas age, Tityre, et inter agendum occursare capro — cornu ferit ille — caveto.3 25 M. Immo haec, quae Varo, necdum perfecta, canebat: 'Vare, tuum nomen, superet... | |
 | Virgil - 1882 - 456 sider
...carmina nuper, cum te ad delicias ferres Amaryllida nostras : 'Tityre, dum redeo (brevis est via) pasce capellas, et potum pastas age, Tityre, et inter agendum occursare capro (cornu ferit ille) caveto.' 25 M. Immo haec, quae Varo necdum perfecta canebat: 'Vare, tuum nomen, superet modo... | |
 | Virgil - 1882 - 670 sider
...ad delicias ferres, Amaryllida, nostras? "Tityre, dura redeo — brevis est via — pasee capellae, Et potum pastas age, Tityre, et inter agendum Occursare capro, — cornu ferit ille,— caveto." 25 МОЕ. Immo haec, quae Varo necdum perfecta canebat : " Vare, tnum nomen, superet... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1883 - 440 sider
...nuper Quum te ad delicias ferres, Amaryllida, nostras ? " Tityre, dum redeo, brevis est via, pasce capellas, Et potum pastas age, Tityre, et inter agendum Occursare capro, cornu ferit ille, caveto." !' MCER. Immo hsec, quse Varo nee dum perfecta canebat: " Vare, tuum nomen, superet... | |
 | Virgil, Henry Simmons Frieze - 1883 - 976 sider
...tibi carmina nnper, Cum te ad delicias ferres, Amaryllida, nostras? "Tityre, dura redeo — brevis est via — pasee capellas, Et potum pastas age, Tityre, et inter agendum Occnrsare capro, — cornu ferit ille, — caveto." 26 МОЕ. Immo haec, qnae Varo necdniu perfecta... | |
 | Lajos Tomcsányi - 1884 - 84 sider
...inviseret , compositi hunc in modum a Lycida recensentur (Ecl. 9, 23 sq.) : Tityre, dum redeo (brevis est via) pasee capellas, Et potum pastas ') age Tityre, et inter agendum Occursare capro (cornu ferit ille) caveto ! Quid vero Theocritus dicat, audi (Idyl. 3.) : *ÍÍTVQ ¿fiiv TO xahov nEcpthafitvE,... | |
| |
