 Tityre, dum redeo (brevis est via) pasce capellas, et potum pastas age, Tityre, et inter agendum occursare capro, cornu ferit ille, caveto.  Theokrits Gedichte - Side 77af Theocritus - 1881 - 364 siderFuld visning - Om denne bog
 | Virgil - 1836 - 638 sider
...carmina nuper, Cum te ad delicias ferres Amaryllida nostras ? " Tityre, dum redeo, brevis est via, pasce capellas " Et potum pastas age, Tityre, et inter agendum " Occursare capro, cornu ferit ille, caveto." -<-v™-. - • iii IT < _i- i- Tityre, pasce MCE. Iir.m6 heec, qua; V aro, necdum pertecta,... | |
 | Alexander Jamieson - 1838 - 338 sider
...can be more simple and natural than the following lines : ** Tityre, dum redeo, brevia est via, pasce capellas : Et potum pastas age, Tityre ; et inter agendum Occursare capro, cornu ferit ille, caveto." Example 2. Again : " Hie gelidi fontea : hie mollia prata, Lycori : Hie nemus : hie... | |
 | Virgile - 1838 - 524 sider
...te ad delicias ferres, Amaryllida, nostras : „Tityre, dum redeo, brcvis est via; pasee capel las; „Et potum pastas age, Tityre; et inter agendum, . „Occursare capro, cornu ferit ¡Ile, cavcto!"25 Л/. Imino baec, qnae Varo necdum perfecta cunebat: „Vare, tuum nomen (superet... | |
 | Theocritus (of Syracuse.) - 1839 - 192 sider
...3. Tirup' ¿/nie. Virgil has closely copied this passage, Eel. ix. 23. " Tityre, dum redeo, brevis est via : pasee capellas, Et potum pastas age, Tityre, et inter agendum Occursare capro, cornu ferit ¡He, caveto." Martyn fancies from this that the Latin bard was at one time engaged in translating... | |
 | Alexander Jamieson - 1839 - 316 sider
...simple and natural than the following lines : " Tityre, dum redeo, brevia eat via, pasce eapellas: Et potum pastas age, Tityre ; et inter agendum Occursare capro, cornu ferit ille, caveto." Example 2. Again : " Hie gelidi foiites : hie mollia prata, Lycori : Hie neiuus : hie... | |
 | Virgil - 1839 - 870 sider
...tacitus tibi carmina nuper, Quum te ad delicias ferres, Amaryllida nostras ? " Tityre, dum redeo, brevis Aut quisnam ignarum nostris deus 25 Occursare capro, cornu ferit ille, caveto." MCER. Immo hœc, quœ Varo nec dum perfecta canebat... | |
 | Alexander Jamieson - 1840 - 314 sider
...can be more simple and natural than the following lines : " Tityre, dum redeo, brevis eat via, paace capellas : Et potum pastas age, Tityre ; et inter agendum Occursare capro, cornu ferit ille, caveto." Example 2. Again : " Hie gelidi fontes : hie mollia prata, Lyeori : Hie nemus : hie... | |
 | Virgil - 1842 - 616 sider
...tibi carmina nuper, í i\uim te ad delicias ferres, Amaryllida, nostras ? " Tityre, dum redeo, brevis est via, pasee capellas ; Et potum pastas age, Tityre ; et inter agendum Occursare capro, cornu ferit ille, caveto." 25 MŒRIS. Imino haec, quae Varo, needum perfecta, canebat : " Vare, tuum nomen (superet... | |
 | Virgil - 1842 - 612 sider
...nuper, Q,uum te ad delicias ferres, Amaryllida, nostras ? "Tityre, dum redeo, brevis est via, pasce capellas ; Et potum pastas age, Tityre ; et inter agendum Occursare capro, cornu ferit ille, caveto." 25 MŒRIs. Immo haec, quae Varo, needum perfecta, canebat : " Vare, tuum nomen (superet... | |
 | Virgil - 1844 - 476 sider
...tacitus tibi carmina nuper, quum te ad delicias ferres, Amaryllida, nostras? »Tityre, dum redeo (brevis est via), pasee capellas : »et potum pastas age, Tityre ; et inter agendum 25 »occursare capro (cornu ferit ille) caveto.« МОЕ. Imo haec, quaeVaro necdum perfecta canebat.... | |
| |
