 | Joseph Addison - 1864 - 472 sider
...met with his match, and that he may not be as equally paired with a son, as the mother in Virgil": -Crudelis tu quoque mater : Crudelis mater magis, an puer improbus ille ? Improbus ille puer, credulis tu quoque mater. jBd.viii.43. O barbarous mother, thirsting to destroy ! More cruel was the... | |
 | Auguste Boullier - 1865 - 318 sider
...finale répétée avec de légères variantes (2), et jusqu'aux mêmes jeux de mots. Virgile avait dit : Crudelis tu quoque mater , Crudelis mater magis, an...ille ? Improbus ille puer. Crudelis tu quoque mater (3). (1) Dans Virgile, Églog. VIII, le vers : Incipe Mœnalios mecum mea tibia versus, sert de refrain,... | |
 | Auguste Boullier - 1865 - 334 sider
...de légères variantes (2), et jusqu'aux mêmes jeux de mots. Virgile avait dit : Crudelis tu quoquc mater Crudelis mater magis, an puer improbus ille? Improbus ille puer. Crudelis tu quoque mater (3). (1) Dana Virgile, Èglog. VIII, le vers : Incipe Mœnalios mecum mea tibia versus, sert de refrain,... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1865 - 232 sider
...Incipe Msenalios mecum, mea tibia, versus. Ssevus Amor docuit natorum sanguine matrem10 Commaculare manus : crudelis tu quoque, mater ; Crudelis mater magis, an puer improbus ille ? 1 Prœ diem veniens, by tmesis, for prœveniens diem. * Conjugis, ie amatœ. 3 This is, as we say,... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1867 - 396 sider
...églogues , à propos de Jlédée , à qui une fureur d'amour et de jalousie avoit fait tuer ses enfans : Crudelis mater magis, an. puer improbus ille? Improbus ille puer , crudelis tu quoque mater. (Ecl. VIII, v. 49, 50.) Il en est de même encore de cette réflexion que fait M. de .a Fontaine, à... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1867 - 392 sider
...églogues, à propos de Medèe, à qui une fureur d'amour et de jalousie avoit fait tuer ses enfans : Crudelis mater magis, an puer improbus ille? Improbus ille puer , crudelis tu quoque mater. (Ecl. VIII, v. 49, 50.) Il en est de même encore de cette réflexion que fait M. de La Fontaine, à... | |
 | Virgil - 1898 - 544 sider
...edunt. incipe Maenalios mecum, mea tibia, versus, saevus Amor docuit natorum sanguine matrem commaculare manus ; crudelis tu quoque, mater ; crudelis mater magis, an puer improbus ille? 50 the second lie should possibly be we — 'when I saw, I at once became mad,' or, ' as surely as... | |
 | Virgil - 1903 - 170 sider
...Crudelis mater magis, an puer improbus iile ? Improbus iile puer; crudelis tu quoque, mater. 50 Incìpe Maenalios mecum, mea tibia, versus. Nunc et oves ultro...narcisso floreat alnus, Pinguia corticibus sudent elèctra myrìcae, ^ Certent et cycnis ululae, sit Tityrus Orpheus, 55 Orpheus in silvis, inter delphìnas... | |
 | Johannes Vahlen - 1908 - 670 sider
...generis nostri puerum пес sanguinis edunt. so Incipe Maenalios mecum, mea tibia, versus. 4 Commaculare manus: crudelis tu quoque mater. Crudelis mater magis, an puer improbus ille? 50 Improbus ïlle puer, crudelis tu quoque mater. Non totam carrainis compositionem enarramus, verum... | |
 | 1911 - 132 sider
...Maenalios mecum, mea tibia, versus. saevus Amor docuit natorum sanguine matron commaculare manns ; crudelis tu quoque, mater ; crudelis mater magis,...? improbus ille puer ; crudelis tu quoque, mater. incipe Maenalios mecum, mea tibia, versus. nunc et ovis ultro fugiat lupus, aurea durae mala ferant... | |
| |
Maenalios mecum, mea tibia, versus, saevus Amor docuit natorum sanguine matrem commaculare manus ; crudelis tu quoque, mater : crudelis mater magis, an puer improbus ille? improbus ille puer ; crudelis tu quoque, mater. 
