 Thetim ratibus, quae cingere muris oppida, quae iubeant telluri infindere sulcos. alter erit tum Tiphys, et altera quae vehat Argo delectos heroas ; erunt etiam altera bella, atque iterum ad Troiam magnus mittetur Achilles.  P. Virgilii Maronis opera - Side 16af Virgil - 1795Fuld visning - Om denne bog
 | Johannes Ilberg, Richard Immanuel Richter, Bernhard Gerth, Paul Cauer - 1898 - 782 sider
...Zeitalters beschäftigt (V. 37 — 47) und die Einleitung bildet zu den beiden folgenden Teilen: Hinc ubi iam firmata virum te fecerit aetas, cedet et ipse mari vector, nee nautica pinus mutabit merces: omnis feret omnia tellus. 40 non rastros patietur humus, non vinea... | |
 | Virgil - 1898 - 544 sider
...temptare Thetim ratibus, quae cingere muris oppida, quae iubeant telluri infindere sulcos. alter erit turn Tiphys, et altera quae vehat Argo delectos heroas ; erunt etiam altera bella, 35 is doubtless the true reading : ' parentum,' Rom., Gud. (corrected), would be a natural correction... | |
 | Virgil - 1900 - 108 sider
...vestigia fraudis, quae temptare Thetim ratibus, quae cingere mûris oppida, quae iubeant telluri infmdere sulcos. alter erit tum Tiphys, et altera quae vehat Argo delectos heroas ; erimt etiam altera bella, 35 atque iterum ad Troiam magnus mittetur Achilles. Hine ubi, iam firmata... | |
 | Virgil - 1903 - 466 sider
...tentare Thetim retíbus, quae cingere muris Oppida quae iubeant telluri infindere sulcos. Alter eril tum Tiphys, et altera quae vehat Argo Delectos heroas;...ad Troiam magnus mittetur Achilles. Hine, ubi iam fírmata virum te fecerit aelas, Cedet et ipse mari vector, nec nautica pinus Mutabit merces; omnis... | |
 | Virgil - 1903 - 170 sider
...suberunt priscae vestigia fràudis, Quae templare Thetim ratibus, quae cingere muris Oppìda, quae iubeant telluri infindere sulcos. Alter erit tum Tiphys, et...vehat Argo Delectos heroas ; erunt etiam altera bella, 35 Atque iterum ad Troiam magnus mittetur Achilles. Hinc, ubi iam firmata virum te fecerit aetas, Incoltiti... | |
 | Joseph Bickersteth Mayor - 1907 - 172 sider
...phrase, as well as the belief in the recurrence of the past, described in the lines which follow— Alter erit tum Tiphys et altera quae vehat Argo Delectos...bella, Atque iterum ad Troiam magnus mittetur Achilles, leave no doubt that Virgil was familiar with the teaching of the Stoics on this point. It is true that... | |
 | Charles Larcom Graves - 1907 - 160 sider
...suberunt priscae vestigia fraudis, Quae tentare Thetin ratibus, quoe cingere muri Oppida, quae jubeant telluri infindere sulcos. Alter erit tum Tiphys, et...heroas : erunt etiam altera bella ; Atque iterum ad Trojam magnus mittetur Achilles. Still perfection can never be reached at a bound, And traces of guilt... | |
 | Joseph Bickersteth Mayor, William Warde Fowler - 1907 - 168 sider
...as the belief in the recurrence of the past, described in the lines which follow — Alter erit turn Tiphys et altera quae vehat Argo Delectos heroas ;...bella, Atque iterum ad Troiam magnus mittetur Achilles, leave no doubt that Virgil was familiar with the teaching of the Stoics on this point. It is true that... | |
 | Samuel Cox, Sir William Robertson Nicoll, James Moffatt - 1907 - 612 sider
...as the belief in the recurrence of the past, described in the lines which follow — Alter erit turn Tiphys et altera quae vehat Argo Delectos heroas ;...bella, Atque iterum ad Troiam magnus mittetur Achilles, leave no doubt that Virgil was familiar with the teaching of the Stoics on this point. It is true that... | |
 | Charles Larcom Graves - 1907 - 160 sider
...tentare Thetin ratibus, qux cingere muri Oppida, quae jubeant telluri infindere sulcos. Alter erit turn Tiphys, et altera quae vehat Argo Delectos heroas : erunt etiam altera bella ; Atque iterum ad Trojam magnus mittetur Achilles. Still perfection can never be reached at a bound, And traces of guilt... | |
| |
