 | Virgil - 1808 - 436 sider
...recolens, omnemque suorum Forte recensebat numerum, carosque nepotes , Fafaque, fortunasque virûm , moresque, manusque. Isque ubi tendentem adversum per...gramina vidit Aenean, alacris palmas utrasque tetendit ; EÍFusaeque genis lacrimae, et vox excidit ore : Venisti tandem, tuaque spectata parenti Vicit iter... | |
 | Jacques Delille - 1809 - 400 sider
...linquunt. At pater Anchises penitùs comalle virenti Inclusas animas , superumque ad lumen ituras, Lustrabat studio recolens ; omnemque suorum Forte...recensebat numerum, carosque nepotes, Fataque, fortunasque virûm, moresque, manusquC' Isque ubi tendentem adversum per gramina vidit JEnean, alacris palmas utrasqee... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1809 - 746 sider
...palmas utrasque tetendit; EfTusaeque genis lacrimre; et vox excidit ore: Venisti tandem, tuaque spectata parenti Vicit iter durum pietas? datur ora tueri, Nate, tua ; et notas audire et reddere voces ? 690 Sic equidem ducebam animo, rebarque futurum, 666 sqq. Qucxl Musacum potissirnum... | |
 | 1810 - 396 sider
...linquunt . At pater Anchises penitus convalle virenti Inclusas animas, superumque ad lumen ituras, 680 Lustrabat studio recolens; omnemque suorum Forte recensebat...gramina vidit AEnean, alacris palmas utrasque tetendit; Effusaeque gcnis lacrjmae ; et vox excidit ore: Venisti tandem, tuaque spectata parenti Vicit iter... | |
 | Virgil - 1818 - 406 sider
...linquunt. At pater Anchises penitus convalle virent! Inclusas animas, superumque ad lumen ituras, 680 Lustrabat studio recolens, omnemque suorum Forte recensebat numerum, carosque nepotes, Fataque, fortunasque virûm, moresque, manusque. Isque ubi tendentem adversum per gramina vidit -/Etican, alacris palmas... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1819 - 512 sider
...linquunt. At pater Anchises penitus convalle virent! Inclusas animas, superumque ad lumen huras, 68* Lustrabat studio recolens, omnemque suorum Forte recensebat...manusque. Isque ubi tendentem adversum per gramina vidit jEnean, alacris palmas utrasque tetendit; 685 Effusaeque genis lacrimae; et vox excidit ore : 677.... | |
 | 1819 - 526 sider
...linquunt. At pater Anchises penitus convalle virenti Inclusas animas, superuinque ad lumen ituras, 68» Lustrabat studio recolens, omnemque suorum Forte recensebat...moresque, manusque. Isque ubi tendentem adversum per gramma vidit Jînean, alacris palmas utrasque tetendit; 685 Effusaeque genis lacrimae; et vox excidit... | |
 | Virgil - 1819 - 506 sider
...virent! Inclusas animas, superumque ad lumen ituras, C8» Lustrabat studio recolens, omnemque suorurn Forte recensebat numerum, carosque nepotes, Fataque,...moresque, manusque. Isque ubi tendentem adversum per fjramina vidit ЛЕпеап, alacris palmas utrasque tetendit; 685 Effusaeque genis lacrimae ; et vox... | |
 | Virgil - 1819 - 448 sider
...saeculum. At pater Anchises penitus convallc virenti Inclusas animas, superumque ad lumen ituras, 630 Lustrabat studio recolens, omnemque suorum Forte recensebat...carosque nepotes, Fataque, fortunasque virum, moresque, manusqne. Isque ubi tendentem adversum per gramina vidit ./Kneiui, álacres palmas utrasque tetendit... | |
 | Giuseppe Del Rosso - 1820 - 112 sider
...Amplexus et „ oscula tibi pierides , tibi nymphae dedere. Ve„ nisti : tandem modoque expectata parenti vicit „ iter durum pietas. Datur ora tueri nate tua, „ et notas audire, et reddere voces. Sic equi„ dem ducebam animo rebarque futurum, tem„ pora dinumerans: nec... | |
| |
... dixit, et ante tulit gressum, camposque nitentes desuper ostentat ; dehinc summa cacumina linquunt. at pater Anchises penitus convalle virenti inclusas animas superumque ad lumen ituras 680 lustrabat studio recolens, omnemque suorum forte recensebat... 
