 Venisti tandem, tuaque exspectata parenti vicit iter durum pietas? Datur ora tueri, nate, tua, et notas audire et reddere voces? Sic equidem ducebam animo rebarque futurum, 690 tempora dinumerans, nec me mea cura fefellit. Quas ego te terras et quanta...  Bucolica, Georgica, et Aeneis: Accedunt clavis metrica, notulae anglicae, et ... - Side 174af Virgil - 1829 - 491 siderFuld visning - Om denne bog
 | Jacques Delille - 1834 - 866 sider
...tendeutem adversum per gramina vidit JEnean, alacris palmas utrasque tetendit; Effusœque genis lacrymœ ; et vox excidit ore : Venisti tandem, tuaque spectata...parenti Vicit iter durum pietas ! Datur ora tueri , îfate, tua, et notas audire et reddere voces! Sic equidem ducebam animo rebarque futurum , Tempora... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1836 - 398 sider
...adversum per gramina vidit ./Enean , alacris pal mas utrasque tetendit ; Effusaeque genis lacrymae; et vox excidit ore : Venisti tandem , tuaque spectata...reddere voces! Sic equidem ducebam animo rebarque futuriim , Tempora dinumerans; nec me mea cura fefellit. Quas ego te terras et quanta per aequora vectum... | |
 | Virgil - 1836 - 554 sider
...685 E/fusaeque genis lacrimas, et vox excidit ore: f^enisti tandem, tuaque spectata parenti f^icit iter durum pietas? Datur ora tueri, Nate, tua; et notas audire et reddere voces? Di veder, figlio, il tuo bramato aspetto, io3o E sentirti e parlarti. Io di ciò punto Non era in forse,... | |
 | Virgil - 1839 - 870 sider
...adversum per gramina vidit 685 Жпеап, alacris palmas utrasque tetendit ; Effusaeque genis lacrimœ ; et vox excidit ore : Venisti tandem, tuaque spectata...tueri, Nate, tua ; et notas audire et reddere voces ? 690 Sic equidem ducebam animo, rebarque futurum, Tempora dinumerans ; née me mea cura fefellit.... | |
 | Virgil - 1842 - 644 sider
...tueri, •pectata miki parenti Nate, tua; et notas audire et reddere voces! Ticit durum g¡c eqUi(]em ducebam animo rebarque futurum, 690 Tempora dinumerans : nee me mea cura fefellit. 692. Per quas terras, Quos ego te terras, et quanta per iequora vectum, et per quanta »quora Accipio... | |
 | Virgil - 1844 - 472 sider
...tetendit ; 685 efi'usaeque genis lacrimae ; et vox excidit ore : Venisti tandem, tuaque exspectata parenti vicit iter durum pietas? datur ora tueri,...voces? Sic equidem ducebam animo rebarque futurum, 690 témpora dinumerans ; nee mu mea cura fefellit. Quas ego te terras et quanta per aequora vectum accipio... | |
 | L. Magnier - 1844 - 532 sider
...Effusœque genis laerymœ, et vox excidit ore : « Venisti tandem, tuaque spectata parenti Vicit í1er durum pietas! datur ora tueri, Nate, tua, et notas...voces! Sic equidem ducebam animo, rebarque futurum, Tempora dinumerans ; ncc me mca cura fefellit. encore la grandeur des dangers, quas terras! quanta... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1845 - 684 sider
...utrasque tetendit; 685 Effusaeque genis lacrimae; et vox excidit ore: Venisti tandem, tuaque exspectata parenti Vicit iter durum pietas? datur ora tueri,...dinumerans; nee me mea cura fefellit. Quas ego te terras, ct quanta per aequora vectum 674 Riparum toros, &c. "The couches afforded by the banks of streams,... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1845 - 358 sider
...Effusaeque genis lacrymse ; et vox excidit ore : — " Venisti tandem, tuaque expectata parenti Vicit ¡ter durum pietas ? datur ora tueri, Nate, tua, et notas...ducebam animo, rebarque futurum, 690 Tempora dinumerans ; née me mea cura fefellit. Quas ego te terras et quanta per œquora vectum Accipio ! quantis jactatum,... | |
 | Dante Alighieri - 1845 - 370 sider
...utrasque tetendit, Effusasque genis lacrymae ; et vox excidit ore ; Venisti tandem, tuaqne expectata parenti Vicit iter durum pietas ? — datur ora tueri, Nate, tua ; et notas audire et reddere voces ?" (28.) The exclamation of Cacciaguida is in Latin, — to show, probably, that this language was... | |
| |
