 | Rammohun Roy (Raja) - 1823 - 318 sider
...and dancing. And he called one of the servants, and asked what these things meant. And he said unto him, Thy brother is come ; and thy father hath killed...was angry, and would not go in : therefore came his father out, and intreated him. And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve... | |
 | Abner Kneeland - 1823 - 423 sider
...called to him one of the servants, and inquired what these things meant. 27 And the servant said to him, ' Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him in health.' 28 " And he was angry, and would not go in : his father therefore came out, and entreated... | |
 | John Scott (A.M.) - 1824
...and asked what these things meant. " And he said unto him, Thy brother is come, and " thy father has killed the fatted calf, because he " hath received...And he was " angry, and would not go in : therefore his father " came out and intreated him. And he answering " said to his father, Lo, these many years... | |
 | Jesse Torrey - 1824 - 300 sider
...and dancing. And he called one of the servants, and asked what these things meant ? And he said unto him, thy brother is come ; and thy father hath killed...calf, because he hath received him safe and sound. 35 And he was angry, and would not go in : therefore came his father out, and entreated him. And he... | |
 | 1824 - 429 sider
...dancing. 26 And he called one of the servants and asked what these things meant. 27 And he said unto him, Thy brother is come ; and thy father hath killed...calf, because he hath received him safe and sound. 28 And he was angry, and would not go in ; therefore came his father out, and entreated him. 29 And... | |
 | Benjamin Boothroyd - 1824
...dancing. Then he called one of the servants, 26 and inquired what these things meant. And he 27 said to him, 'Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him in health.' And, he was -28 angry,, and would not go in : his father therefore came out, and intreated... | |
 | Rammohun Roy (Raja) - 1826 - 318 sider
...and dancing. And he called one of the servants, and asked what these things meant. And he said unto him, Thy brother is come ; and thy father hath killed...calf, because he hath received him safe and sound. And be was angry, and would not go in : therefore came his father out, and entreated him. And he answering... | |
 | 1825 - 184 sider
...is come; and thy father hath killed the failed ralf, hecause he hath received him safe and sound. 28 And he was angry, and would not go in ; therefore came his lather out, and entreato4 him. -, , 29 And he answering, said to his father, Lo, these many years do I serve thee;... | |
 | George Townsend - 1825
...Lokexr.27. father hath killed the fatted calf, because he hath re- On a tour. ceived him safe and sound. 28. And he was angry, and would not go in; therefore came his father out, and intreated him. 30. But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living... | |
 | William Carpenter - 1825
...the Pharisees and Scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them, xv. 2. And he was angry, and would not go in : therefore came his father out, and entreated him, 28. And when they saw It, they all murmured, saying, That he was gone... | |
| |
... and he called one of the servants, and asked what these things meant; and he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. 
