...sehnsuchtsvoll, Wie bei der Liebsten Gruß. Sie sprach zu ihm, sie sang zu ihm; Da war's um ihn geschehn: Halb zog sie ihn, halb sank er hin, Und ward nicht mehr gesehn. Mehr als die Hülste dieser Verse sind, abgesehen von der Alliteration, die doch bei einigen auch vorhanden...

...Fischlein ist so wohlig auf dem Grund, du stiegst herunter, wie du bist, und würdest erst gesund. Halb zog sie ihn, halb sank er hin, und ward nicht mehr gesehn. Tak se dalo take s nasím Kociánem v poesii Göthovc ! V místech tak nebezpecnych dostal závraf...

...geschieht dann, was der Dichter singt: Sie sprach zu ihm, sie sang zu ihm, Da war's um ihn geschehn: Halb zog sie ihn, halb sank er hin, Und ward nicht mehr gesehen. Wer kennt nicht die schöne Sage von der Loreley? Im goldenen Abendstrahle sitzt sie auf dem...

...mächtig genug sind, das versuchende und verwirrende Bild im Zaume zu halten, geht es in die That über. „Halb zog sie ihn, halb sank er hin, und ward nicht mehr geseh'n." Aus diesen psychischen Proceß wurde man durch die häusigen Aussagen von Verbrechern ausmerksam gemacht:...

...Leib — Bin doch ein thöricht surchtsam Weib! (Sie sängt an zu singen, indem sie sich auszieht.) Es war ein König in Thule Gar treu bis an das Grab, 2405 Dem sterbend seine Buhle Einen goldnen Becher gab. Es ging ihm nichts darüber, Er leert' ihn...

...Leib -— Bin doch ein thöricht furchtsam Weib! <Eie fängt an zu singen, indem sie sich auszieht,) Es war ein König in Thule,*) Gar treu bis an das Grab, »> Thule bezeichnet das entlegenste land; die Alten verstanden darunter «ine Insel im äußersten...

...Leib — Bin doch ein thöricht furchtsam Weib! (Sie fängt an z» singen, indem sie sich auszieht.) Es war ein König in Thule Gar treu bis an das Grab, 2405 Dem sterbend seine Buhle Einen goldnen Becher gab. Es ging ihm nichts darüber, Er leert' ihn...

...Leib — Bin doch ein thöricht furchtsam Weib! (kie fingt »n zu singen, indem sie sich auszieht.) EZ war ein König in Thule, Gar treu bis an das Grab, Dem sterbend seine Buhle Einen goldnen Vecher gab. Es gieng ihm nichts darüber. Er leert' ihn jeden Schmaus; Die Augen giengen ihm über,...

...weil es fast wie eine in spanische Prosa übersetzte Wiedergabe des Fischers von Goethe erscheint: Halb zog sie ihn , halb sank er hin , Und ward nicht mehr gesehn. Becquer aber schliesst sein Märchen von den grünen Augen in der verzauberten Quelle mit folgenden...

...schmerzliche Ueberwindung nicht mehr von ihr loskommt. Von ihm gelten die Worte in Goethe's „Fischer" : Halb zog sie ihn, halb sank er hin und ward nicht mehr geseh'n — mit dem bezeichnenden Unterschiede, dass er dann erst recht gesehen wird, denn in seinem innigen...