 They wept, and shar'd in human miseries. In vain Automedon now shakes the rein, Now plies the lash, and soothes and threats in vain; Nor to the fight, nor Hellespont they go, Restive they stood, and obstinate in...  The Works of Virgil - Side 525af Virgil, William Staughton - 1825 - 688 siderFuld visning - Om denne bog
 | Homerus - 1874 - 494 sider
...! " Then clash their sounding arms ; the clangours rise, And shake the brazen concave of the skies. Meantime, at distance from the scene of blood, The...godlike master slain before their eyes, They wept, and shared in human miseries.2 ' They wept. " Fast by the manger stands the inactive steed, And, sunk in... | |
 | Homer - 1877 - 558 sider
...!" Then clash their sounding arms ; the clangours rise, And shake the brazen concave of the skies. Meantime, at distance from the scene of blood, The...godlike master, slain before their eyes, They wept, and shared in human miseries. In vain Automedon now shakes the rein, Now plies the lash, and soothes and... | |
 | Lord William Pitt Lennox - 1878 - 334 sider
...steeds of great Achilles stood; Their godlike master slain before their eyes, They wept, and shared in human miseries. In vain Automedon now shakes the...they go, Restive they stood, and obstinate in woe; Still as a tombstone, never to be moved, On some good man or woman unreproved Lay its eternal weight;... | |
 | Lord William Pitt Lennox - 1878 - 322 sider
...steeds of great Achilles stood ; Their godlike master slain before their eyes, They wept, and shared in human miseries. In vain Automedon now shakes the...rein, Now plies the lash, and sooths and threats in rain ; Nor to the fight nor Hellespont they go, Restive they stood, and obstinate in woe ; Still as... | |
 | Homer - 1878 - 596 sider
...dead !' Then clash their sounding arms ; the clangors rise, And shake the brazen concave of the skies. Meantime, at distance from the scene of blood, The pensive steeds of great Achilles stood ; 486 Their godlike master slain before their eyes, They wept, and shar'd in human miseries. In vain... | |
 | Homer - 1883 - 524 sider
...! " Then clash their sounding arms ; the clangors rise, And shake the brazen concave of the skies. Meantime, at distance from the scene of blood, The pensive steeds of that Achilles stood : Their godlike master slain before their eyes, They wept, and shared in human... | |
 | Homer - 1884 - 500 sider
...steeds of that Achilles stood : Their godlike master slain before their eyes, They wept, and shared in human miseries.* In vain Automedon now shakes the rein, Now plies the lash, and soothes and threats in vain; Nor to the fight nor Hellespont they go, Restive they stood, and obstinate... | |
 | 1888 - 742 sider
...does not give you the manner of the original, but it entirely gives you the passion — " Meanwhile, at distance from the scene of blood, The pensive steeds...their eyes They wept, and shar'd in human miseries . . . Nor Jove disdain'd to cast a pitying look, While thus relenting to the steeds he spoke : ' Unhappy... | |
 | John Ruskin - 1891 - 464 sider
...translation ; it does not give you the manner of the original, but it entirely gives you the passion : — Meantime, at distance from the scene of blood, The...steeds of great Achilles stood ; Their godlike master slaiu before their eyes * The myth of Balaam ; the cause assigned for the journey of the first King... | |
 | William Hyde Appleton - 1893 - 420 sider
...endless honors wait the sacred shade. Pope. ILIAD, XVII., 420-468. ACHILLES' HORSES WEEP FOR PATROCLUS. MEANTIME, at distance from the scene of blood, The...steeds of great Achilles stood ; Their godlike master 1 slain before their eyes, They wept, and shared in human miseries. In vain Automedon now shakes the... | |
| |
