 They wept, and shar'd in human miseries. In vain Automedon now shakes the rein, Now plies the lash, and soothes and threats in vain; Nor to the fight, nor Hellespont they go, Restive they stood, and obstinate in...  The Works of Virgil - Side 525af Virgil, William Staughton - 1825 - 688 siderFuld visning - Om denne bog
 | William Hyde Appleton (ed.) - 1893 - 420 sider
...steeds of great Achilles stood ; Their godlike master l slain before their eyes, They wept, and shared in human miseries. In vain Automedon now shakes the rein, Now plies the lash, and soothes and threats in vain ; Nor to the fight, nor Hellespont they go ; Restive they stood, and obstinate... | |
 | 1889 - 2088 sider
...affection, and ascribes the full measure of human grief to the steeds of Achilles on the death of Patroclus: Meantime at distance from the scene of blood. The...godlike master slain before their eyes, They wept, and shared in human miseries. Along their face, The big round drops course down with silent pace, Conglobing... | |
 | Alexander Pope - 1903 - 704 sider
...dead! ' Then clash their sounding arms; the clangors rise, And shake the brazen concave of the skies. Meantime, at distance from the scene of blood, The...godlike master slain before their eyes, They wept, and shared in human miseries. In vain Antomedon now shakes the rein, Now plies the lash, and soothes and... | |
 | John Ruskin - 1907 - 868 sider
...translation ; it does not give you the manner of the original, but it entirely gives you the passion: — " Meantime, at distance from the scene of blood, The...godlike master slain before their eyes They wept, and shared in human miseries. In vain Automedon now shakes the rein, Now plies the lash, and soothes and... | |
 | John Ruskin - 1907 - 776 sider
...steeds of great Achilles stood ; Their godlike master slain before their eyes They wept, and shared in human miseries. In vain Automedon now shakes the rein, Now plies the lash, and soothes and threats in vain; Nor to the fight nor Hellespont they go, Restive they stood, and obstinate... | |
 | Homer - 1909 - 630 sider
...dead !' Then clash their sounding arms ; the clangors rise, And shake the brazen concave of the skies. Meantime, at distance from the scene of blood, The pensive steeds of great Achilles stood ; 485 Their godlike master slain before their eyes, They wept, and shar'd in human miseries. In vain... | |
 | Sir Jivanji Jamshedji Modi - 1902 - 418 sider
...rich Nestor's shield of gold." "Meantime. »<• distance from the scene of blood, The pensive steedsf of great Achilles stood : Their godlike master slain before their eyes, They wept, and shared in human miseries. In vain Antomedon now shakes the reiu, Now plies the lash, and soothes and... | |
 | Franz Wetterwald - 1918 - 60 sider
...mind." Hi. I, 267. "The feast renew'd, goes round the sparkling bowl." Hi. IV, 290 und Hu. VII, 39. vgl. "Their godlike master slain before their eyes, They wept, and shar'd in human miseries." II. XVII, 487. Ein paarmal findet sich Alliteration. "Nod on the wave and whistle to the wind." Hi.... | |
 | David Ricks - 1989 - 210 sider
...killed by Hector while wearing Achilles' armour and using his horses ; battle begins over the corpse. Meantime, at distance from the Scene of Blood, The...they go ; Restive they stood, and obstinate in Woe : Still as a Tomb-stone, never to be mov'd, On some good Man, or Woman unreprov'd Lays its eternal... | |
 | Anthropological Society of Bombay - 1899 - 532 sider
...ghar'd in human miseries. In vain Autnine'Ion now shakes the rein, Now plica the lash, and soothes and threats in vain ; Nor to the fight nor Hellespont...they go, Restive they stood, and obstinate in woe ; Still as a tombstone never to be mov'd, On Rome pood man or woman unreprov'd I/ays its eternal weight;... | |
| |
