 Thammuz came next behind, Whose annual wound in Lebanon allured The Syrian damsels to lament his fate In amorous ditties, all a summer's day; While smooth Adonis from his native rock Ran purple to the sea, supposed with blood Of Thammuz yearly wounded...  The British Poets: Including Translations ... - Side 258af British poets - 1822Fuld visning - Om denne bog
 | 1836 - 558 sider
...fair idolatresses, fell To idols foul. Thammuz came next behind, Whose annual wound in Lebanon allured The Syrian damsels to lament his fate In amorous ditties...rock Ran purple to the sea, supposed with blood Of Thammuz yearly wounded : the love-tale Infected Sion's daughters with like heat, Whose wanton passions... | |
 | 1838 - 900 sider
...alludes to these circumstances : — • Thammui came next behind, Whose annual wound in Lebanon allur'd The Syrian damsels to lament his fate, In amorous...summer's day ; While smooth Adonis, from his native rock, Bon purple to the sea, supposed with blood Of Thammui yearly wounded : The love-tale Infected Sion's... | |
 | 1836 - 932 sider
...next behind, Whose annual wound in Lebanon allur'd The Syrian damsels to lament his fate, In am'rous Z&" Z&" 0&" suppos'd with blood Of Thammuz yearly wounded : the love talc Infi?cted Sinn's dnughtcrs with like... | |
 | George Raymond Beasley-Murray - 1962 - 440 sider
...meadows and waters'. 1 To this Milton alluded in his Paradise Lost, i. 450, in dependence on Lucian: Smooth Adonis from his native rock Ran purple to the sea, supposed with blood Of Thammuz yearly wounded. them, and then to the belief that such waters bestowed 'blessing' — divine... | |
 | Anne Ferry - 1983 - 207 sider
...annual wound in Lebanon allur'd The Syrian Damsels to lament his fate In amorous dittyes all a Summers day, While smooth Adonis from his native Rock Ran purple to the Sea, suppos'd with blood Of Thammuz yearly wounded ... (I, 446-452) The logically superfluous allusion to... | |
 | Health Research Staff - 1993 - 142 sider
...•ays, Paradise Lost, book i. 445: — Tammuz came next behind, Whose annual wound in Lebanon allured The Syrian damsels to lament his fate, In amorous...rock, Ran purple to the sea, supposed with blood Of Tammuz yearly wounded; the love-tale Infected Zion's daughters with like heat. These mournful ditties... | |
 | Noam Chomsky - 1993 - 824 sider
...annual wound in Lebanon allur'd The Syrian damsels to lament his fate In amorous dittyes all a Summers day, While smooth Adonis from his native Rock Ran purple to the Sea, suppos'd with blood Of Thammuz yearly wounded; the Love-tale Infected Sions daughters with like heat.... | |
 | Robert Taylor - 1996 - 728 sider
...-wound in Lehanon allured The Syrian damsels to lament bis fate In amorous ditties all a summer's daj ; While smooth Adonis, from his native rock, Ran purple to the sea — supposed with blood Of Thammuz, yearly wounded : the love-tale Infectod Sion's danghters with like heat, Whose wanton passions... | |
 | Geoffrey Miles - 1999 - 474 sider
...the fallen angels, now become devils. Thammuz came next behind, Whose annual wound in Lebanon allured The Syrian damsels to lament his fate In amorous ditties all a summer's day, 450 While smooth Adonis0 from his native rock 0 cedarn: of cedar trees. ° Nard (spikenard) and cassia... | |
| |
