 Aonio rediens deducam vertice Musas; primus Idumaeas referam tibi, Mantua, palmas, et viridi in campo templum de marmore ponam propter aquam, tardis ingens ubi flexibus errat Mincius et tenera praetexit harundine ripas.  Bucolica und Georgica - Side 82af Virgil - 1876 - 160 siderFuld visning - Om denne bog
 | Virgil - 1858 - 575 sider
...VERGILI MARONIS Aonio reiliens dcducam vértice musas, primus Idumaeas referam tibi, Mantua, palmus ct viridi in campo templum de marmore ponam propter aquam, tardis ingens ubi flexibus errat 15 Mincius et teñera praetexit harundiiic ripas, in medio mihi Caesar erit templuinque tenebit. illi victor ego... | |
 | Adolphe Napoléon Didron - 1859 - 268 sider
...jeter un nouvel éclat sur ces campagnes chantées par Virgile: Primus Idumiras referam tibi, Mnntua, palmas; Et viridi in campo templum de marmore ponam Propter aquam, tardis ingens ubi flexibus errat Mincius, et tenera prœtexit arundine ripas. In medio mihi Cœsarerit, templumque tenebit. In foribus... | |
 | Johann Jakob Bachofen - 1859 - 474 sider
...Bierfpá'nníge SBageHj î)en îllp^eué wirb ©пефеп1апЬ aufgeben, unb паф 2)2antua eilen. Et viridi in campo templum de marmore ponam Propter aquam, tardis ingens ubi flexibus errat Mincius, et teñera prœtexit arundine ripas. In medio raihi Cœsar erit, templumque tenebit. Illi... | |
 | Virgil - 1860 - 780 sider
...volitare per ora. 10 Primus ego in patriam mecum, modo vita supersit, Aonio rediens deducam vértice Musas; Primus Idumaeas referam tibi, Mantua, palmas...marmore ponam Propter aquam, tardis ingens ubi flexibus erral 15 Mincius et teñera praetexit arundine ripas. 6. Hylas, s. E. 6, 43. — Latonia Délos. Latona... | |
 | Virgil - 1863 - 714 sider
...patriam mecum, modo viUt supersit, 10 Aonio rediens de.lucam vertice Musas; Pri:nus Idumœas referum tibi, Mantua, palmas; Et viridi in campo templum de marmore ponam Propter aquam, tardis ingena ubi flexibus errat Mincius, et tenera prœtexit arundine ripas. 15 et abrite ses rives sous... | |
 | Anthologia Latina - 1865 - 438 sider
...possim Tollere humo victorque virum volitare per ora. Primus ego in patriam mecum, modo vita supersit, Aonio rediens deducam vertice Musas, Primus Idumaeas...ponam Propter aquam, tardis ingens ubi flexibus errat Mincius et tenera praetexit arundine ripas. In medio mihi Caesar erit, templumque tenebit. Illi victor... | |
 | Virgil - 1865 - 468 sider
...ora ' elsewhere Primus ego in patriam mecum, raodo vita supersit, ю Aonio rediens deducam vértice Musas ; Primus Idumaeas referam tibi, Mantua, palmas...ponam Propter aquam, tardis ingens ubi flexibus errat Mincius et teñera praetexit arundine ripas. 1 5 ¡ in Latin would favour this interpretation ! both... | |
 | Virgil - 1866 - 452 sider
...ego in patriam mecum, modo vita supersit, 10 Aonio rediens deducam vertice Musas ; Primus Idumœas referam tibi, Mantua, palmas ; Et viridi in campo...ponam Propter aquam, tardis ingens ubi flexibus errat Mincius et tenera prœtexit arundine ripas. In medio mihi Cœsar erit, templumque tenebit. Illi victor... | |
 | Virgil - 1866 - 646 sider
...volitare per ora. Primus ego in patriam mecum (modo vita supersit) 10 Aonio rediens dcducam vértice Musas : Primus Idumaeas referam tibi, Mantua, palmas : Et viridi in campo templum de marmol« ponam Propfer aquam, tardis ingens ubi flexibus errat Mincius, et teñera prastexit arundine... | |
 | Edward Hutton - 1912 - 390 sider
...often dreamed in the winter over the fire in England, while turning the pages of the Mantuan. . . . primus Idumaeas referam tibi, Mantua, palmas Et viridi...ponam Propter aquam, tardis ingens ubi flexibus errat Mincius, et tenera praetexit harundine ripas. Nor is she less lovely than our dreams of her. A city... | |
| |
