 Und wie des Blitzes Funke sicher, schnell, Geleitet an der Wetterstange, läuft, Herrscht sein Befehl vom letzten fernen Posten, Der an die Dünen branden hört den Belt, Der in der Etsch fruchtbare Täler sieht, Bis zu der Wache, die ihr Schilderhaus...  Theokrits Gedichte - Side 242af Theocritus - 1881 - 364 siderFuld visning - Om denne bog
 | Hubert Beckhaus - 1892 - 31 sider
...gleichgewaltigem Zügel Ein einziger, durch gleiche Lieb' und Furcht Zu einem Volke sie zusammen bindend. Und wie des Blitzes Funke sicher, schnell, Geleitet...Wetterstange, läuft, Herrscht sein Befehl vom letzten fernen Posten, Der an die Dünen branden hört den Belt'-*) - . So sieht ihn Max: „Wohl dem Ganzen,... | |
 | Friedrich Schiller - 1894 - 220 sider
...gewalt'gcm Zügel Ein Einziger, durch gleiche Lieb' und Furcht Zu einem Volke sie znsanimcnbindend. lind wie des Blitzes Funke sicher, schnell, Geleitet an der Wetterstange, läuft, Herrscht sein Befehl uom letzten fernen Posten, Der an die Dünen branden hört den Velt, Der in der Etsch fruchtbare Thäler... | |
 | Friedrich Schiller - 1906
...gleich gewaltgem Zügel Ein Einziger, durch gleiche Lieb und Furcht Zu einem Volke sie zusammen bindend. Und wie des Blitzes Funke sicher, schnell, Geleitet...Wetterstange, läuft, Herrscht sein Befehl vom letzten fernen Posten, Der an die Dünen branden hört den Belt, Der in der Etsch fruchtbare Täler sieht,... | |
 | Max Koch - 1907
...den Jesuiterdom werfen", der damals noch gar nicht erbaut war. In »Piccolomini" (I, 2) meint Butler: »Wie des Blitzes Funke sicher, schnell, geleitet...Wetterstange, läuft . . ., herrscht sein Befehl." Schiller vergaß, daß erst nach einem Säkulum der Blitzableiter aufs neue erfunden ward. — Wenn... | |
 | 1910
...daher wohl auch das bezeichnende, wenn auch anachronistische Bild des einheitlichen Herrscherwillens I 2: „Und wie des Blitzes Funke sicher, schnell, geleitet an der Wetterstange, läuft, herrfcht sein Befehl . . ."), anderfeits unter dem Bilde des Aufgehens einer Saat von vorbereitenden... | |
 | Oscar Carl Burkhard - 1916 - 117 sider
...gewalt'gem Zügel, Ein einziger, durch gleiche Lieb' und Furcht Zu einem Volke sie zusammenbindend. Und wie des Blitzes Funke sicher, schnell, Geleitet...Wetterstange, läuft, Herrscht sein Befehl vom letzten fernen Posten, Der an den Dünen branden hört den Belt, Der in der Etsch fruchtbare Täler sieht,... | |
 | 1908
...Blatt erschienene Notiz, die bestritt, daß SCHILLER im „Wallenstein" mit den bekannten Worten : Und wie des Blitzes Funke, sicher, schnell, Geleitet an der Wetterstange, läuft, usw. einen Anachronismus begangen habe, weist der Verf. dieses kleinen Auf satzes die Ansicht zurück,... | |
 | 1926
...gewalt' gem Zügel Ein Einziger, durch gleiche Lieb' und Furcht Zu einem Volke sie zusammenbindend. Und wie des Blitzes Funke sicher, schnell, Geleitet...an der Wetterstange, läuft, Herrscht sein Befehl. . . . Although there are no indications that the army of the princeelector is composed of heterogeneous... | |
| |
