 | Virgil - 1882 - 670 sider
...omnes, Hic arguta sacra pendebit fistula pinu. Тнт. Pastores, hederá crescentem órnate poetara, 25 Arcades, invidia rumpantur ut ilia Codro ; Aut, si ultra placitum laudarit, baccare frontera Oingite, ne vati noceat mala lingua futuro. COK. Saetosi caput hoc apri tibi, Delia, parvus... | |
 | Virgil, Henry Simmons Frieze - 1883 - 974 sider
...omnes, Hie arguta sacra pendebit fistula pinu. THY. Pastores, hederá crescentem órnate poetara, 25 Arcades, invidia rumpantur ut ilia Codro ; Aut, si...frontem Cingite, ne vati noceat mala lingua futuro. Сов. Saetosi caput hoc apri tibí, Delia, parvus Et ramosa Micon vivacis cornua cervi. 30 Si proprium... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1883 - 440 sider
...possumus omnes, Hie arguta sacra pendebit fistula pinu. THY. Pastores, hedera crescentem ornate poetam, 25 Arcades, invidia rumpantur ut ilia Codro ; Aut, si...baccare frontem Cingite, ne vati noceat mala lingua future. COR. Saetosi caput hoc apri tibi, Delia, parvus Et ramosa Micon vivacis cornna cervi. w Si... | |
 | Virgil - 1883 - 924 sider
...ornate poetam, 25 7 Daphnin. H. 12 harundine. R. 20 edera (as always). R. 2O Pastoral Poems. [BUCOL. Arcades, invidia rumpantur ut ilia Codro ; aut si...baccare frontem cingite, ne vati noceat mala lingua future. C. Saetosi caput hoc apri tibi, Delia, parvus et ramosa Micon vivacis cornua cervi. Si proprium... | |
 | Jacob Ludwig C. [single works] Grimm - 1883 - 458 sider
...wishing ' the same to you ' (696), or spitting. To praise one to his face does harm, Pliny 28, 2. ' Si ultra placitum laudarit, baccare frontem cingite, ne vati noceat mala lingua futuro,' Virg, Eel. 7, 27 ; hence in praising oneself a ' praefiscini ' (prae fascino ?) was added, Plaut. Asin.... | |
 | Jacob Grimm - 1883 - 462 sider
...wishing ' the same to you ' (696), or spitting. To praise one to his face does harm, Pliny 28, 2. ' Si ultra placitum laudarit, baccare frontem cingite, ne vati noceat mala lingua futuro,' Virg, Eel. 7, 27; hence in praising oneself a ' praefiscini ' (prae fascino ?) was added, Plaut. Asin.... | |
 | Jacob Grimm - 1883 - 462 sider
...wishing ' the same to you ' (696), or spitting. To praise one to his face does harm, Pliny 28, 2. ' Si ultra placitum laudarit, baccare frontem cingite, ne vati noceat mala lingua future,' Virg, Eel. 7, 27; hence in praising oneself a ' praefiscini ' (prae fascino ?) was added,... | |
 | Theodor Bergk - 1884 - 774 sider
...arguta sacra pendebit fistula pinu, oui Thyrsis regerit: Pastores, edora crcscontom ornato poetara, Arcades, invidia rumpantur ut ilia Codro, Aut si ultra...frontem Cingite, ne vati noceat mala lingua futuro. Corydon , sub cuius persona in hac quoque écloga , id quod Apuleii locus , quern supra dixi, indicat,... | |
 | Theodor Bergk - 1884 - 796 sider
...fistula pinu, cui Thyrsis regerit: Pastores, odera croscentem ornato poetam, Arcades, invidia rurapantur ut ilia Codro, Aut si ultra placitum laudarit, baccare...frontem Cingite, ne vati noceat mala lingua futuro. Corydon, sub cuius persona in hac quoque ecloga, id quod Apuleii locus, quem supra dixi, indicat, delitescit... | |
 | Virgil - 1886 - 810 sider
...Pastores, hederá crescentem ornate poetara, 25 7 Dapknln. H. !2 harundtne. R. M tdera (as always). R. Arcades, invidia rumpantur ut ilia Codro ; aut si...frontem cingite, ne vati noceat mala lingua futuro. C. Saetosi capul hoc apri tibi, Delia, parvus ct ramosa Micon vivacis cornua cervi. 30 Si proprium hoc... | |
| |
Arcades, invidia rumpantur ut ilia Codro ; aut, si ultra placitum laudarit, baccare frontem cingite, ne vati noceat mala lingua futuro. 
