 | 1915
...Ipse ego cana legam teñera lanugine mala Castaneasque nuces, mea quas Amaryllis amabat; Addam cérea pruna (honos erit huic quoque pomo) : Et vos, o lauri, carpam et te, proxuma myrte, Sic positae quoniam suavis miscetis odores. 55 Rusticus es, Corydon, nec muñera curat... | |
 | Virgil - 1916 - 596 sider
...the íruelty of Galatea. et vos, о lauri, carpam et te, proxima myrte, sic positae quoniam suavis miscetis odores. 55 rusticus es, Corydon ; nee munera curat Alexis, nee, si muneribus certes, concedat lollas. heu heu, quid volui misero mihi ? floribus Austrum perditus et liquidis immisi fontibus apros.... | |
 | Virgil - 1916 - 786 sider
...mala Gastaneasqne nuces, mea quas Amaryllis amabal ; Addam cerea pruna : honos erit huic quoque porno. Et vos, o lauri, carpam, et te, proxima myrte, Sic positae quoniam suaves miscctis odores. 5-'i « Rusticus es, Corydou : née munera curât Alexis ; Née, si muneribus certes,... | |
 | Virgil - 1922 - 450 sider
...suavibus herbis mollia luteola pingit vaccinia caltha. 50 ipse ego cana legam tenera lanuginc mala castaneasque nuces, mea quas Amaryllis amabat ; addam...myrte, sic positae quoniam suaves miscetis odores. rusticus es, Corydon : nec munera curat Alexis, nec, si muncribus certes, concedat lollas. heu heu... | |
 | Jean Hubaux - 1927 - 154 sider
...casia atque aliis intexens suavibus herbis mollia luteola pingit vaccinia caltha.... et plus loin : Et vos, o lauri, carpam et te proxima myrte, sic positae quoniam suaves miscetis odores. Certes^ les offrandes de fleurs sont nombreuses chez Théocrite, mais jamais les amoureux des Idylles... | |
 | Francesco Petrarca - 1927 - 214 sider
...I 48 « Aquila si non si affisse unquanco »; Puig. IV 76. Quanto all'odore, Virgilio, Ed. II 55 « Et vos, o lauri, carpam, et te, proxima myrte; Sic positae quoniam suavis mi8 — PBTEAECA, Le Eime ei Trionfi. scetis odores ». — 9-14. lama, nome illustre insieme... | |
 | Valerie Rumbold, Rumbold Valerie - 1989 - 342 sider
...Erlagues in which the shepherd Corydon gathers laurel and myrtle hecause their perfumes are complememary: et vos, o lauri, carpam et te, proxima myrte. sic positae quoniam suaves miscetis odores.'' In the picture Patty holds lauref, Teresa myrtle. Thus Teresa, who gazes assertively at the heholder,... | |
 | Phebe Lowell Bowditch - 2001 - 304 sider
...intexens suavibus herbis mollia luteola pingit vaccinia calta. 5o ipse ego cana legam tenera lanugine mala castaneasque nuces, mea quas Amaryllis amabat; addam...lauri, carpam et te, proxima myrte, sic positae quoniam suavis miscetis odores. 55 Come here, o beautiful bov: look, the Nymphs bear baskets full of lilies... | |
 | Bernhard Huss - 2004 - 256 sider
...o mirto I tenea in me verde l'amorosa voglia".] Verg. Eglog. 2. vers. 54. [Vergil, Eclogae 2.54 f.: ,,et vos, o lauri, carpam et te, proxima myrte, | sic positae quoniam suavis miscetis odores".] biasimare gli studj, gli lodano eccessivamente, come ne mostra Eustazio134... | |
 | Gianfranco De Turris - 2006 - 420 sider
...zolle auguste, nel sole di Roma, sono degno sfondo alla recitazione dei versi della seconda Egloga. Et vos, o lauri, carpam et te, proxima myrte, sic positae quoniam suaves miscetis odores. Vorrei fissare le recitazioni di alcuni squarci di Virgilio, di Lucrezio, di Ennio, e di altri autori... | |
| |
... ipse ego cana legam tenera lanugine mala castaneasque nuces, mea quas Amaryllis amabat. addam cerea pruna (honos erit huic quoque pomo); et vos, o lauri, carpam, et te, proxima myrte: sic positae quoniam suavis miscetis odores. 
