 | Virgil - 1916 - 598 sider
...the íruelty of Galatea. et vos, о lauri, carpam et te, proxima myrte, sic positae quoniam suavis miscetis odores. 55 rusticus es, Corydon ; nee munera curat Alexis, nee, si muneribus certes, concedat lollas. heu heu, quid volui misero mihi ? floribus Austrum perditus et liquidis immisi fontibus apros.... | |
 | Virgil - 1916 - 796 sider
...mala Gastaneasqne nuces, mea quas Amaryllis amabal ; Addam cerea pruna : honos erit huic quoque porno. Et vos, o lauri, carpam, et te, proxima myrte, Sic positae quoniam suaves miscctis odores. 5-'i « Rusticus es, Corydou : née munera curât Alexis ; Née, si muneribus certes,... | |
 | Virgil - 1922 - 450 sider
...suavibus herbis mollia luteola pingit vaccinia caltha. 50 ipse ego cana legam tenera lanuginc mala castaneasque nuces, mea quas Amaryllis amabat ; addam...myrte, sic positae quoniam suaves miscetis odores. rusticus es, Corydon : nec munera curat Alexis, nec, si muncribus certes, concedat lollas. heu heu... | |
 | Jean Hubaux - 1927 - 152 sider
...casia atque aliis intexens suavibus herbis mollia luteola pingit vaccinia caltha.... et plus loin : Et vos, o lauri, carpam et te proxima myrte, sic positae quoniam suaves miscetis odores. Certes^ les offrandes de fleurs sont nombreuses chez Théocrite, mais jamais les amoureux des Idylles... | |
 | Francesco Petrarca - 1927 - 214 sider
...I 48 « Aquila si non si affisse unquanco »; Puig. IV 76. Quanto all'odore, Virgilio, Ed. II 55 « Et vos, o lauri, carpam, et te, proxima myrte; Sic positae quoniam suavis mi8 — PBTEAECA, Le Eime ei Trionfi. scetis odores ». — 9-14. lama, nome illustre insieme... | |
 | Edward Kennard Rand - 1931 - 482 sider
...intexens suavibus herbis mollia luteola pingit vaccinia calta. Ipse ego cana legam tenera lanugine mala castaneasque nuces, mea quas Amaryllis amabat. addam...proxima myrte, sic positae quoniam suaves miscetis odores.1 Here is a sweet and resonant music from the pastoral pipe, and here is the perfect art that... | |
 | Valerie Rumbold - 1989 - 342 sider
...Erlagues in which the shepherd Corydon gathers laurel and myrtle hecause their perfumes are complememary: et vos, o lauri, carpam et te, proxima myrte. sic positae quoniam suaves miscetis odores.'' In the picture Patty holds lauref, Teresa myrtle. Thus Teresa, who gazes assertively at the heholder,... | |
 | Phebe Lowell Bowditch - 2001 - 304 sider
...intexens suavibus herbis mollia luteola pingit vaccinia calta. 5o ipse ego cana legam tenera lanugine mala castaneasque nuces, mea quas Amaryllis amabat; addam...lauri, carpam et te, proxima myrte, sic positae quoniam suavis miscetis odores. 55 Come here, o beautiful bov: look, the Nymphs bear baskets full of lilies... | |
 | Bernhard Huss - 2004 - 256 sider
...o mirto I tenea in me verde l'amorosa voglia".] Verg. Eglog. 2. vers. 54. [Vergil, Eclogae 2.54 f.: ,,et vos, o lauri, carpam et te, proxima myrte, | sic positae quoniam suavis miscetis odores".] biasimare gli studj, gli lodano eccessivamente, come ne mostra Eustazio134... | |
 | Gianfranco De Turris - 2006 - 420 sider
...zolle auguste, nel sole di Roma, sono degno sfondo alla recitazione dei versi della seconda Egloga. Et vos, o lauri, carpam et te, proxima myrte, sic positae quoniam suaves miscetis odores. Vorrei fissare le recitazioni di alcuni squarci di Virgilio, di Lucrezio, di Ennio, e di altri autori... | |
| |
... ipse ego cana legam tenera lanugine mala castaneasque nuces, mea quas Amaryllis amabat. addam cerea pruna (honos erit huic quoque pomo); et vos, o lauri, carpam, et te, proxima myrte: sic positae quoniam suavis miscetis odores. 
