 | Johann Wolfgang von Goethe - 1893 - 696 sider
...die alten Weiden so grau. — „Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt;') »Und bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt." Mein Vater,...Mühe und Noth; In seinen Armen das Kind war todt. Johanna Sebus. Zum Nudenien de« siebzehnjährigen Schönen, Guten, ans dem Dorse Nrienen, die am 13,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1893 - 332 sider
...Weiden so grau. — „Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt; Und bist du nicht willig, fo brauch' ich Gewalt!" — Mein Vater, mein Vater, jetzt...Er hält in Armen das ächzende Kind, Erreicht den Hos mit Müh und Not; In feinen Armen das Kind war tot. Nun hätt' ich vor Ungeduld alle meine Lieder... | |
 | William Henry Rosenstengel - 1894 - 250 sider
...scheinen die alten Weiden so grau. — 7. „Ick liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt, Und bist du nicht willig, so brauch ich Gewalt !" Mein Vater, mein Vater, jetzt faßt er mich an ! 5 Erlkönig hat mir ein Leids gethan ! — 8. Dem Vater grauset's, er reitet geschwind, Er hält... | |
 | Sigmon Martin Stern - 1898 - 400 sider
...scheinen die alten Weiden so grau. — „Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt; Und bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt." Mein Vater,...in Armen das ächzende Kind, Erreicht den Hof mit Müh und Not, In seinen Armen das Kind war tot. Goeth«. Das Mädchen aus der Fremde. In einem Thal... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1895 - 436 sider
...Vater, mein Vater, jetzt fasst er mich an l Erlkönig hat mir ein Leids gethan! — Dem Vater grausets, er reitet geschwind; Er hält in Armen das ächzende...Mühe und Noth ; In seinen Armen das Kind war todt. Grenzen der Menschheit. Wenn der uralte, Heilige Vater Mit gelassener Hand Aus rollenden Wolken Segnende... | |
 | University of the State of New York. Examination Dept - 1895 - 126 sider
...bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt." — „Mein Vater, mein Vater, jetzt fasst er mich an I Erlkönig hat mir ein Leids gethan !" — Dem Vater grauset's, er reitet geschwind, Er hält in den Armen das ächzende Kind, Erreicht den Hof mit Müh' und Not; In seinen Armen das Kind war tot.... | |
 | James Russell Parsons - 1896 - 140 sider
...Gestalt ; Und bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt." ,, Mein Vater, mein Vater, jetzt fafst er mich an ! Erlkönig hat mir ein Leids gethan !...Vater grauset's, er reitet geschwind, Er hält in den Armen das ächzende Kind, Erreicht den Hof mit Müh' und Not ; In seinen Armen das Kind war tot.... | |
 | Friedrich Blatz - 1896 - 1342 sider
...5. Als steigerndes sllimaltisches) Asyndeton, wie das Ciceronische exce53>t, ev^zit, erupil. z. N. Mein Vater, mein Vater, jetzt faßt er mich an! Erlkönig hat mir ein leid- gethan! Tr schimpfte, er fchmähte, er lästerte. Tapfer ist der löwensieger, tapfer ist der... | |
 | William Beidelman - 1898 - 278 sider
...schöne Gestalt, Und bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt." Mein Vater, mein Vater, jetzt fasst er mich an, Erlkönig hat mir ein Leids gethan! Dem Vater grauset's, er reited geschwind, Er hält in den Armen das ächtzende Kind, Erreicht den Hof mit Miih' und Noth; In... | |
 | Oscar Weineck - 1899 - 200 sider
...schöne Gestalt, Und bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt ! " Mein Vater, mein Vater, jetzt fasst er mich an! Erlkönig hat mir ein Leids gethan! Dem...Vater grauset's, er reitet geschwind, Er hält in den Armen das ächzende Kind, Erreicht den Hof mit Müh und Not ; In seinen Armen das Kind war tot.... | |
| |
Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort Erlkönigs Töchter am düstern Ort ? Mein Sohn, mein Sohn, ich seh es genau: Es scheinen die alten Weiden so grau. «Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt; Und bist du nicht willig, so brauch... 
