 | Johann Wolfgang von Goethe - 1868 - 510 sider
...schöne Gestalt; „Und bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt." Mein Vater, mein Vater, jetzt saßt er mich an! Erlkönig hat mir ein Leids gethan! —...Vater grauset's, er reitet geschwind, Er hält in den Armen das ächzende Kind, Erreicht den Hos mit Müh' und Noth; In seinen Armen das Kind war todt.... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1868 - 364 sider
...Vater, mein Vater, jetzt faßt er mich an! Erlkönig hat mir ein Leids gethan! — Dem Vater grausets, er reitet geschwind, Er hält in Armen das ächzende Kind, Erreicht den Hos mit Müh und Noch: In seinen Armen das Kind war todt. Nun hätt ich vor Ungeduld alle meine Lieder... | |
 | Karl Ferdinand Becker - 1870 - 634 sider
...Weit mehr als eine pathetische Darstellung ergreift uns der einfache Schluß in Göthe's Erlkönig: Dem Vater grauset's, er reitet geschwind, Er hält...Mühe und Noth: In seinen Armen das Kind war todt. und in dem König von Thule: Die Augen thäten ihm sinken; Trank nie einen Tropfen mehr. Weil die Romanze... | |
 | Karl Ferdinand Becker - 1870 - 630 sider
...Weit mehr als eine pathetische Darstellung ergreift uns der einfache Schluß in Göthe's Erlkönig: Dem Vater grauset's, er reitet geschwind, Er hält...ächzende Kind; Erreicht den Hof mit Mühe und Noth: In seineu Armen das Kind war todt. und in dem König von Thule: Die Augen thäten ihm sinken; Trank nie... | |
 | William Dwight Whitney - 1870 - 552 sider
...dich, mich reizt deine schöne Gestalt, Und bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt.«,''^-" 1» Mein Vater, mein Vater, jetzt faßt er mich an, Erlkönig hat mir ein Leids gethan l ^ - ^"^l "Dem Vater grauset's, er reitet geschwind, Er hält in den Armen das ächzende Kind,»»»""-'«... | |
 | William Nicholas Hailmann - 1872 - 310 sider
...die alten Weiden' so grau." — ?. „Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt; Und bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt." — „Mein...er mich an! Erlkönig hat mir ein Leids" gethan!" — 8. "Dem Vater grauset's," er reitet geschwind, Er hält in den Armen das ächzende Kind, Erreicht... | |
 | Karl Ernst Friedrich Ludwig Wagner - 1875 - 402 sider
...zu sich herabzuziehen, und der widerstrebenden mit Gewalt sich bemächtige. 274 Dem Vater graufet's, er reitet geschwind, Er hält in Armen das ächzende Kind, Erreicht den Hos mit Müh' und Not; In seinen Armen das Kind war todt. Mht. 242u. Der Gemsjäger. An Gemsjäger... | |
 | Maximilian Wilhelm Götzinger, Götzinger - 1876 - 724 sider
...die alten Weiden so grau." — 7. „„Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt; Und bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt."" — „Mein...faßt er mich an! Erlkönig hat mir ein Leids gethan!" — 8. Dem Vater grauset's, er reitet geschwind, Er hält in Arnien das ächzende Kind, Erreicht den... | |
 | Karl Grossmann - 1877 - 396 sider
...Gestalt, Und bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt." — „Mein Vater, mein Vater, jetzt foßt er mich an! Erlkönig hat mir ein Leids gethan!" —...Vater grauset's, er reitet geschwind, Er hält in den Annen das ächzende Kind, Erreicht den H,'f mit Mübe und Noth; In seinen Armen das Kind war todr.... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1880 - 564 sider
...scheinen die alten Weiden so grau. — „Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt; „Und bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt." Mein Vater, mein Vater, jetzt faßt er mich a»! Erlkönig hat mir ein Leids gethan! — Dem Vater grauset's, er reitet geschwind, Er hält in... | |
| |
Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort Erlkönigs Töchter am düstern Ort ? Mein Sohn, mein Sohn, ich seh es genau: Es scheinen die alten Weiden so grau. «Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt; Und bist du nicht willig, so brauch... 
