 | Johann Wolfgang von Goethe - 1857 - 496 sider
...scheinen die alten Weiden so grau. — „Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt; „Und bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt." Mein Vater,...Vater grauset's, er reitet geschwind, Er hält in den Armen das ächzende Kind, Erreicht den Hof mit Müh' und Noth; In feinen Armen das Kind war todt.... | |
 | Alfred Baskerville - 1858 - 700 sider
...schöne Gestalt; „Und bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt." Mein Vater, mein Vater, jetzt fasst er mich an ! Erlkönig hat mir ein Leids gethan !...Vater grauset's, er reitet geschwind, Er hält in den Armen das ächzende Kind, Erreicht den Hof mit Müh' und Noth ; In seinen Armen das Kind war todt.... | |
 | 1871 - 272 sider
...scheinen die alten weiden so grau. — „Ich liebe dich, mich reizt deine schone Gestalt; Und bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt!" Mein vater, mein vater, jetzt faßt er mich an! Lrlkönig bat nur ein teids gethan! — Dem vater grauset's, er reitet geschwind, Lr bält in den Armen... | |
 | Johannes Minckwitz - 1861 - 910 sider
...die alten Weiden so grau — „Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Oe» statt; „Und bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt." — Mein Vater,...Vater, jetzt faßt er mich an! Erlkönig hat mir ein Leid« gethan ! — Dem Vater grauset'«, er reitet geschwind, Er hält in Annen das ächzende Kind,... | |
 | Walter Scott Dalgleish - 1864 - 210 sider
...Vater, mein Vater, jetzt faszt er mich an l Erlkönig hat mir ein Leids gethan ! " Dem Vater grausets, er reitet geschwind, Er hält in Armen das ächzende...Mühe und Noth ; In seinen Armen das Kind war todt." — Goethe. 6. DIE GRENADIERE. " Nach Frankreich zogen zwei Grenadier, Die waren in Ruszland gefangen.... | |
 | Leopold Simonson - 1865 - 332 sider
...scheinen die alten Weiden so grau. — „Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt; „Und bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt " Mein Vater, mein Vater, jetzt faßt er mick an Erlkönig hat mir ein Leids gethan ! — Dem Vater grauset's, 2 er reitet geschwind, Er hält... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1866 - 794 sider
...scheinen die alten Weiden so grau. — „Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt: „Und bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt." — Mein Vater,...Mühe und Noth: In seinen Armen das Kind war todt. Johanna sebn«. Zum Andenken der siebzehnjährigen Schönen, Guten, aus dem Dorfe Nrienen, die am 13.... | |
 | 1899 - 276 sider
...scheinen die alten weiden so gran. — „Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt; Und bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt!" Mein vater, mein vater, jetzt faßt er mich an! Lrlkönig bat mir ein teids getban! — Dem vater grauset's, er reitet geschwind, Lr bält in den Armen... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1868 - 680 sider
...scheinen die alten Weiden so grau. — - „Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt: Und bist du nicht willig, so brauch ich Gewalt!" — Mein Vater,...Erlkönig hat mir ein Leids gethan! — Dem Vater grausets, er reitet geschwind, Er hält in Armen das ächzende Kind, Erreicht den Hof mit Müh und... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1868 - 502 sider
...schöne Gestalt; „Und bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt." Mein Vater, mein Vater, jetzt saßt er mich an! Erlkönig hat mir ein Leids gethan! —...Vater grauset's, er reitet geschwind, Er hält in den Armen das ächzende Kind, Erreicht den Hos mit Müh' und Noth; In seinen Armen das Kind war todt.... | |
| |
Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort Erlkönigs Töchter am düstern Ort ? Mein Sohn, mein Sohn, ich seh es genau: Es scheinen die alten Weiden so grau. «Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt; Und bist du nicht willig, so brauch... 
