...Schritt und munterm Sinn Daher, daher, Die Wiese her und sang. »Ach, « denkt das Veilchen, »wär' ich nur Die schönste Blume der Natur, Ach, nur ein...an dem Busen matt gedrückt ! Ach nur, ach nur Ein Viertelstündchen lang ! « Ach ! aber ach ! das Mädchen kam Und nicht in acht das Veilchen nahm,...

...leichtem Schritt und munterm Sinn Daher, daher, Die Wiese her und sang. "Ach," denkt das Veilchen, "wär" ich nur Die schönste Blume der Natur, Ach, nur ein...an dem Busen matt gedrückt! Ach nur, ach nur Ein Viertelstündchen lang!" Rather would I struggle through suffering than to bear so much of the world's...

...eine junge Schäferin, Mit leichtem Schritt und munterm Sinn, Daher, daher, Die Wiese her, und sang. Ach! denkt das Veilchen, war' ich nur Die schönste...an dem Busen matt gedrückt! Ach nur, ach nur, Ein Viertelstündchen lang! A violet stood in the meadow, Bent inward and unknown; It was a dear violet....

...munterm Sinn, Daher, daher Die Wiese her, und sang. Ach! denkt das Veilchen, war' ich nur Die schonste Blume der Natur, Ach! nur ein kleines Weilchen! Bis mich das Liebchen abgepfliickt, Und an dem Busen matt gedriickt! Ach nur, ach nur Ein Viertelstiindchen lang! Ach! aber...

...muntemi Sinn Daher, daher, die Wiese her, und sang. Ach! Denkt das Veilchen, war' ich nur Die schònste Blume der Natur, ach, nur ein kleines Weilchen, bis mich das Liebchen abgepflùckt und an dem Busen matt gedrùckt! Ach nur, ach nur Ein Viertelstùndchen lang! Ach! Aber...