...tout : Mais je ne lui veux point la passion choquante De se rendre savante afin d'être savante, 220 Et j'aime que souvent, aux questions qu'on fait, Elle...Sans citer les auteurs, sans dire de grands mots, 225 Et clouer de l'esprit a ses moindres propos. Je respecte beaucoup madame votre mère ; Mais je...

...Je consens qu'une femme ait des clartés de tout : Mais je ne lui veux point la passion choquante De se rendre savante afin d'être savante; Et j'aime...mère : Mais je ne puis du tout approuver sa chimère, Et me rendre l'écho des choses qu'elle dit, Aux encens qu'elle donne à son héros d'esprit. Son monsieur...

...des darted de tout; Mais je ne lui veux point la passion choquante De se rendre savante afin d'etre savante ; Et j'aime que souvent, aux questions qu'on...fait, Elle sache ignorer les choses qu'elle sait." Les Femmes Savantes, Act I. sc. 3. 2 I must not here touch on the relations between Descartes and Queen...

...des clartds de tout; Mais je ne lui veux point la passion choquante De se rendre savante afin d'etre savante; Et j'aime que souvent, aux questions qu'on fait, Elle sache ignorer les choses qu'elle sail." Les Femmes Savantes, Act I. sc. 3. 2 I must not here touch on the relations between Descartes...

...des clartes de tout; Mais je ne lui veux point la passion choquante De se rendre savante afin d'etre savante ; Et j'aime que souvent, aux questions qu'on fait, Elle sache ignorer les choses qu'elle sail; De son etude enfin je veux qu'elle se cache, Et qu'elle ait du savoir sans vouloir qu'on le sache,...

...Je consens qu'une femme ait des clartés de tout ; Mais je ne lui veux point la passion choquante De se rendre savante afin d'être savante ; Et j'aime...mots, Et clouer de l'esprit à ses moindres propos. (1, 3) BOILEAU * (1636-1711) I. Les Embarras de Paris Qui frappe l'air, bon Dieu ! de ces lugubres...

...fellow. We are to be allowed access to learning if we consent to forgo all vainglory. ' De son etude enfin je veux qu'elle se cache Et qu'elle ait du savoir sans vouloir qu'on le sache.' Much fun there would be in that ! The motif of the recited verses in the ' Precieuses ' is repeated...

...Je consens qu'une femme ait des clartés de tout, Mais je ne lui veux point la passion choquante De se rendre savante afin d'être savante; Et j'aime...qu'on fait, Elle sache ignorer les choses qu'elle sait . . . (lines 218fF.)M Rather, it is that Philaminte, her sister-in-law and her elder daughter are so...

...savante gaat met name terug op Les femmes savantes (1672) van Molière, waarin de auteur laat zeggen: "J'aime que souvent aux questions qu'on fait Elle sache ignorer les choses qu'elle suit". Zoals Meijer 1984: 180 m 23 hierbij opmerkt, wordt dit advies een stereotype en als verordening...

...of learning. Moreover, Clitandre goes unnecessarily far in urging women to show modesty in public: Et j'aime que souvent, aux questions qu'on fait, Elle...qu'elle ait du savoir sans vouloir qu'on le sache (1.3.221-24). As for the henpecked husband Chrysale, who denounces all learning as a waste of time...