 That name does not belang to me; I am but the Queen of fair Elfland, That am hither come to visit thee. 'Harp and carp, Thomas', she said; 'Harp and carp along wi' me; And if ye dare to kiss my lips, Sure of your bodie I will be.  Works - Side 122af Walter Scott - 1923Fuld visning - Om denne bog
 | Robert Bridges - 1924 - 272 sider
...name does not belang to me ; I 'm but the Queen o' fair Elfland, That am hither come to visit thee. ' Harp and carp, Thomas (she said) ; Harp and carp along...Betide me weal, betide me woe, That weird shall never daunten me." Syne he has kiss'd her rosy lips, All underneath the Eildon Tree. ' Now ye maun go wi'... | |
 | 1893
...Thomas," she said " Harp ami carp along wi' ше, And if >•<• dare to kiss my lips Sure of your body I will be." "Betide me weal, betide me woe. That weird...never daunton me," Syne he has kissed her rosy lips AH underneath the Eiklon tree. And then the spell was complete. And when it is seen how potent is the... | |
 | Hermann Pálsson - 1985 - 304 sider
...silk, Her mantle o' the velvet fyne, At ilka tett of her horse's mane Hang fifty siller bells and nine. 'Harp and carp, Thomas,' she said, 'Harp and carp...dare to kiss my lips, Sure of your bodie I will be.' 'Beside me weal, betide me woe, That weird shall never daunton me;' Syne he has kissed her rosy lips,... | |
 | Edith P. Hazen - 1992 - 1132 sider
...saw a lady bright, Come riding down by the Eildon Tree. (1. 1—4) 246 That weird shall never daunten you down into the dungeon In the round-tower of my heart. And there w (1. 22-24) 247 And ye maun serve me seven years, Through weal or woe as may chance to be." (1. 27-28)... | |
 | Peter-Eric Philipp, Andrew Lang - 2000 - 440 sider
...name does not belang to me; I am but the queen of fair Elfland, That am hither come to visit thee. "Harp and carp, Thomas," she said, "Harp and carp,...dare to kiss my lips, Sure of your bodie I will be!" "Now, ye maun go wi me," she said, "True Thomas, ye maun go wi me, And ye maun serve me seven years,... | |
 | James Reed - 2003 - 188 sider
...name does not belang to me; I am but the Queen of fair Elfland, That am hither come to visit thee. 'Harp and carp, Thomas,' she said; 'Harp and carp...wi' me; And if ye dare to kiss my lips. Sure of your body I will be.' 'Betide me weal, betide me woe, That weird shall never danton me.' Syne he has kissed... | |
 | Charles Vess - 2006 - 192 sider
...dour 8 to kiss my lips, Sure of your body I will be." "Betide me weel, betide me woe, That weird 9 shall never daunton me;" Syne he has kissed her rosy...lips, All underneath the Eildon Tree. "Now ye maun 10 gang wi' me," she said, "True Thomas, ye maun gang wi' me, And ye maun serve me seven years, Thro'... | |
 | J. B. Lethbridge - 2006 - 385 sider
...false learning and specifically to Catholic-inspired propaganda and seditious pampleteering. 4"Harp and carp, Thomas," she said. / "Harp and carp along...will be." / "Betide me weal, betide me woe. / That wierd shall never daunton me;" / Syne he has kissed her rosy lips. / All under neath the Eildon Tree.... | |
 | Janet Brennan Croft, Donald E. Palumbo, C.W. Sullivan III - 2007 - 336 sider
...queen of fair Elfland, / That am hither come to visit thee" (15-16) . She challenges him to kiss her: "And if ye dare to kiss my lips, / Sure of your bodie I will be" (19-20) . After he kisses her, he comes under her power and she carries him off to fairy land for seven... | |
| |
