 Amor. 80 sancte, veni dapibus festis ; sed pone sagittas et procul ardentes hinc precor abde faces, vos celebrem cantate deum pecorique vocate voce ; palam pecori, clam sibi quisque vocet.  Elégies de Tibulle - Side 104af Tibullus - 1808 - 203 siderFuld visning - Om denne bog
 | Tibullus - 1913 - 552 sider
...leniter adflat Amor. sancte, veni dapibus festis, sed pone sagittas et procul ardentes hinc precor abde faces. vos celebrem cantate deum pecorique vocate voce : palam pecori, clam sibi quisque vocet. 85 aut etiam sibi quisque palam : nam turba iocosa obstrepit et Phrygio tibia curva sono. ludite :... | |
 | Karl Pomeroy Harrington - 1914 - 464 sider
...Tibullay' (Cranst.). lus. sancte, veni dapibus festis, sed pone sagittas et procul ardentes hinc precor abde faces, vos celebrem cantate deum pecorique vocate voce : palam pecori, clam sibi quisque vocet. 85 aut etiam sibi quisque palam : nam turba iocosa obstrepit et Phrygio tibia curva sono. Indite :... | |
 | Carolus Jacoby - 1918 - 86 sider
...aufgefordert zu erscheinen: Sancte, veni dapibus festis, sed pone sagittas Et procul ardentes hinc precor abde faces. Vos celebrem cantate deum pecorique vocate...quisque vocet. Aut etiam sibi quisque palam: nam turba iocosa Obstrepit et Phrygio tibia curva sono. Ludite: iam Nox iungit equos, currumque sequuntur Matris... | |
 | Michael C. J. Putnam - 1979 - 228 sider
...leniter adflat Amor! sancte, veni dapibus festis, sed pone sagittas et procul ardentes hinc, precor, abde faces. vos celebrem cantate deum pecorique vocate voce: palam pecori, clam sibi quisque vocet, 85 aut etiam sibi quisque palam: nam turba iocosa obstrepit et Phrygio tibia curva sono. ludite: iam... | |
 | 1906 - 568 sider
...anlehnt. II l 83 fordert der Dichter zu einem lauten und weiter zu einem verstohlenen Gebet an Eros auf: Vos celebrem cantate deum pecorique vocate voce: palam pecori, clam sibi quisque vocet:1 aut etiam sibi quisque palam; nam turba iocosa obstrepit et Phrygio tibia curva sono. Nicht... | |
| |
