 | Publius Vergilius Maro - 1865 - 372 sider
...carmina nuper, a^ delicias ferres, Amaryllida, nostras 1 Tityre, dum redeo — brevis est via— pasee capellas, Et potum pastas age, Tityre, et inter agendum Occursare capro, cornu ferit ille, caveto." 25 ьь/"-М. Immo haec, quae Varo needum perfecta cancbat : "Vare, tuum nomen, superet modo Mantua nobis,... | |
 | James Hobbs Hanson - 1865 - 794 sider
...nuper, Cum te ad delicias ferres, Amaryllida, nostras ? " Tityre, dum redeo — brevis est via — pasee capellas, Et potum pastas age, Tityre, et inter agendum...Occursare capro — cornu ferit ille — caveto." MOERIS. Iramo haec, quae Varo necdum perfecta canebat : "Vare, tuum nomen, superet modo Mantua.nobis,... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1865 - 796 sider
...nuper, Cum te ad delicias ferres, Amaryllida, nostras ? " Tityre, dum redeo — brevis est via — pasee capellas, Et potum pastas age, Tityre, et inter agendum Occursare capro — cornu ferit Ule — caveto." MOERIS. Immo haec, quae Varo necdum perfecta canebat : " Vare, tuum nomen, superet... | |
 | Virgil - 1866 - 452 sider
...nuper Quum te ad delicias ferres, Amaryllida, nostras ? " Tityre, dum redeo, brevis est via, pasee capellas, Et potum pastas age, Tityre, et inter agendum Occursare capro, cornu ferit ille, caveto ?" MŒR. Immo hœc, qua Varo neo dum perfecta canebat " Vare, tuum nomen, superet modo Mantua nobis,... | |
 | Virgil - 1866 - 646 sider
...te ad delicias ferres Amaryllida nostras ? " Tityre, dum redeo, brevis est via, pasee capcllas •* Et potum pastas age, Tityre, et inter agendum ' Occursare capro, cornu ferit ille, caveto." MŒ. Immô haec, qua; Varo, necdum perfecta, canebat. semmofio/iui qua ** Vare, tuum nomen (superet... | |
 | James Hobbs Hanson - 1867 - 788 sider
...Spargeret, aut viridi fontes induceret umbra ? *> Vel quae sublegi tacitus tibi carmina nuper, Quum te ad delicias ferres, Amaryllida, nostras ? "Tityre,...Occursare capro — cornu ferit ille — caveto." 25 MOERIS. Immo haec, quae Varo necdum perfecta canebat : " Vare, tuum nomen, superet modo Mantua nobis,... | |
 | James Hobbs Hanson - 1869 - 674 sider
...hcrbis Spargeret, aut viridi fontes induceret umbra ? Vel quae sublegi tacitus tibi carmina nuper, Quum te ad delicias ferres, Amaryllida, nostras ? "Tityre,...inter agendum Occursare capro — cornu ferit ille — cavuto." MOERIS. Immo haec, quae Varo necdum perfecta canebat : " Vare, tuum nomen, superet modo... | |
 | Virgil, Francis Gilbert White - 1870 - 264 sider
...caneret Nymphas? quis humum florentibus herbis Spargeret ? aut viridi fontes induceret umbra ? 142. Tityre, dum redeo (brevis est via) pasce capellas, Et potum pastas age, Tityre ; inter agendum Occursare capro (cornu ferit ille) caveto. 143. Vare, tuum nomen (superet modo Mantua... | |
 | Gustav Gerber - 1871 - 616 sider
...nahen Stimmen furchtbar krähn. — Virg. (Ecl. IX, 23): Tityre, dum redeo — brevis est vita — pasce capellas, Et potum pastas age, Tityre, et inter...agendum Occursare capro — cornu ferit ille — caveto; Ders. (Aen. I, 65): Aeole — namque tibi divom pater atque höminum rex Et mulcere dedit fluctus et... | |
 | Gustav Gerber - 1871 - 616 sider
...Stimmen furchtbar krähn. — Virg. (Ecl. IX, 28): Tityre, dum redeo — brevis est vita — pasee capellas, Et potum pastas age, Tityre, et inter agendum Occursare capro — cornu ferit ille — caveto; Ders. (Aen. I, 65): Aeole — narnque tibi divom pater atque hominum rex Et mulcere dedit fluctus et... | |
| |
Tityre, dum redeo — brevis est via — pasce capellas, et potum pastas age, Tityre, et inter agendum occursare capro — cornu ferit ille — caveto. 
