 | Francis Harper, Delma Eugene Presley - 1981 - 220 sider
...thinking. He was one to whom those immortal lines of Horace might apply with particular aptness: 1852-1931 Beatus ille qui procul negotiis, ut prisca gens mortalium, paterna rura bobus exercet suis, solutus omni faenore. Happy he who far removed from the affairs of commerce, like the ancient race of mortal man,... | |
 | Therese O'Malley, Marc Treib - 1995 - 346 sider
...service wings. To fully cast this spell, Jefferson proposed in 1771 to inscribe the Horatian anthem ("Beatus ille qui procul negotiis, Ut prisca gens...mortalium, Paterna rura bobus exercet suis, solutus omm foenore . . . .") "on stone, or a metal plate fastened to a tree" near the spring at Monticello,... | |
 | Daniel H. Garrison, Horace - 1991 - 420 sider
...aut avarus ut Chrêmes terra premam, Horace: Epodes and Odes 2 A BANKER'S REFLECTIONS ON COUNTRY LIFE "Beatus ille qui procul negotiis, ut prisca gens mortalium, paterna rura bobus exercet suis, solutus omni faenore, ñeque excitatur classico miles truci, 5 ñeque horret iratum mare, forumque vitat et superba... | |
 | Orlando di Lasso - 1998 - 266 sider
...aquae, queruntur in silvis aves fontesque lymphis obstrepunt manantibus, somnos quod invitet levis. Beatus ille qui procul negotiis, ut prisca gens mortalium, paterna rura bobus exercet suis. (Horace, Epodes, 2.1-16, 23-28) Comment. The translation by WG Shepherd is from Horace, The Complete... | |
 | G. D. A. Sharpley - 2000 - 234 sider
...tradition from the Greeks. and so farming was perceived to be not only respectable but also a pleasure. beatus ille qui procul negotiis. ut prisca gens mortalium. paterna rura bobus exercet suis solutus omni faenore; libet iacere modo sub antiqua ilice. rnodo in tenaci gramine. beatus-a-um happy bobus [abf.... | |
 | G. D. A. Sharpley - 2000 - 234 sider
...tradition from the Greeks. and so farming was perceived to be not only respectable but also a pleasure. beatus ille qui procul negotiis. ut prisca gens mortalium. paterna rura bobus exercet suis solutus ornni faenore: libet iacere modo sub antiqua ilice. modo in tenaci gramine. beatus-a-um happy bobus... | |
 | Stanisław Mrozek - 2001 - 132 sider
...le taux d'inteYet et les restrictions apporte'es aux facilite's d'emprunt.» 25 Hor. Epod. 2, 1-2: Beatus ille qui procul negotiis, ut prisca gens mortalium, paterna rura bobus exercet suis, solutus omnifaenore ... auch nicht an Leuten, die aus den Geldgeschäften eine wichtige Einkommensquelle neben... | |
 | Anthony Lejeune - 2001 - 344 sider
...nullus. Julius Caesar Ave, Caesar, morituri te salutant the gladiators' salute on entering the arena Beatus ille, qui procul negotiis, Ut prisca gens mortalium, Paterna rura bobus exercet suis, Solurus omni faenore. Horace / will be Caesar or nothing. Hail, Caesar. Those who are about to die... | |
 | Raffaele Perrelli - 2002 - 358 sider
...classicum, che fa levare dal sonno, è il simbolo della vita militare anche nel secondo epodo oraziano, Beatus ille qui procul negotiis, / ut prisca gens mortalium, /paterna rura bobus exercet suis / soluíus omni faenare, / ñeque excitatur classico miles truci (w. 1 ss.); ma cfr. anche Lucano,... | |
| |
Beatus ille, qui procul negotiis, Ut prisca gens mortalium, Paterna rura bobus exercet suis... 
