 Mantua me genuit : Calabri rapuere : tenet nunc Parthenope : cecini pascua, rura, duces.  Carmina - Side xvaf Virgil - 1855 - 415 siderFuld visning - Om denne bog
 | Virgil - 1891 - 194 sider
...buried in a tomb on the way to Puteoli, upon which was inscribed the pithy but comprehensive epitaph : Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope; cecini pascua, rura, duces. He is said to have acquired, from imperial and other benefactions, a considerable fortune : half of... | |
 | Virgil - 1891 - 454 sider
...may believe Donatus, the following inscription, from the poet's own hand, was placed on the tomb. " Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope. Cecini pascua, rura, duces." Although Virgil had lived with the greatest liberality, and had been studiously mindful of the fulfilment... | |
 | Virgil - 1892 - 422 sider
...of the uneventful life (' studiis florentem ignobilis otî ' G. iv. 564) of the scholar and poet : ' Mantua me genuit ; Calabri rapuere ; tenet nunc Parthenope; cecini pascua, rura, duces.' He is said to have acquired, from imperial and other benefactors, a considerable fortune (=,£90,000),... | |
 | Clara Erskine Clement Waters - 1894 - 442 sider
...which was the inscription, well known to have been written by Virgil, shortly before his death, — " Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope, cecini pascua, rura, duces." In Mantua [first] I saw the light of day ; Calabria snatched the cup of life away ; Parthenope contains... | |
 | Marie Ferdinand Allou - 1894 - 312 sider
...épitaphe que Virgile avait lui-même composée en manifestanl la volonté d'être enterré à Naples : MANTUA ME GENUIT; CALABRI RAPUERE; TENET NUNC PARTHENOPE: CECINI PASCUA, RURA, DUCES. Hélas ! le laurier planté par Pétrarque est mort depuis longtemps. Celui de Casimir Delavigne a... | |
 | Virgil - 1895 - 846 sider
...p. 63 R. 'in eins sepulcro, quod est in via Puteolana, hoc legitur epigramma' Probus in vita p. 1 K. Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope: cecini pascua rura duces r). desertum prope monumentum Silius Italicus, qui summo studio venerabatur Vergilium, die natali poetae... | |
 | 1895 - 466 sider
...simple y compuesto. Simple es aquel que contiene una sola indicación, como se nota en este de Virgilio: Mantua me genuit: Calabri rapuere: tenet nunc Parthenope: cecini pascua, rura, duces; que pudiera traducirse de este modo: Ñacido en Mantua soy, muerto en Calabria; Ñápoles me retiene... | |
 | Karl Baedeker (Firm) - 1896 - 534 sider
...probablement été percée sous Auguste. Sénèque et Pétrone en parlent comme d'un passage étroit cripti Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope: cecini pascua, rura, duces. Tout cela a disparu; mais on ya placé en 1554 l'inscription suivante: Qui ciñeres ? tumuli hœc vestigia... | |
 | George Homer Emerson - 1896 - 616 sider
...deposited Virgil's remains. Now a plain marble slab bears this inscription : — " P. Virgilio Maroni. Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope. Cecini Pascua, Rura, Duces, 1840. " Consacre" au prince des poetes latins, par FG Eichhoff, bibliothe'caire de SM la Reine des... | |
 | George Middleton, Thomas Ross Mills - 1896 - 408 sider
...September, BC 19). Ossa eius Neapolim translata sunt tumuloque condita ... in quo distichon fecit tale : " Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope: cecini pascua, rura, duces."' His personal appearance and character are thus described by Donatus : ' Corpore et statura fuit grandis,... | |
| |
