 Acherusia templa petentes. nam veluti pueri trepidant atque omnia caecis in tenebris metuunt, sic nos in luce timemus interdum, nilo quae sunt metuenda magis quam quae pueri in tenebris pavitant finguntque futura. 90 hunc igitur terrorem animi tenebrasque...  Von der Natur der Dinge - Side 74af Titus Lucretius Carus - 1868Fuld visning - Om denne bog
 | Katharine Allen - 1899 - 154 sider
...aurorae (IV. .538), is contrasted with the nigror of night. Night Darkness is used in illustrations: nam veluti pueri trepidant atque omnia caecis in tenebris metuunt, sic nos in lucs timemus (III. 87; VI. 33). Darkness stands for obscurity of life as opposed to fame : ante oculos... | |
 | J. Woltjer - 1902 - 312 sider
...timorem, hunc vexare pudorem , hunc vincula amicitiai rumpere, ut in summa pietatem evertere suadet. 85 nam iam saepe homines patriam carosque parentis...quam 90 quae pueri in tenebris pavitant finguntque iütura. hunc igitur terrorem animi tenebrasque necessest non radii solis neque lucida tela diei discutiant,... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1903 - 124 sider
...evertere suadet ; Nam iam saepe homines patriam carosque parentis 85 Prodidenmt, vitare Aclíerusia templa petentes. Nam veluti pueri trepidant atque...metuunt, sic nos in luce timemus Interdum, nilo quae sun t mctuenda magis quam Quae pueri in tenebris pavitant finguntque futura. ^ Hunc igitur terrorem... | |
 | Jeremiah Denis Matthias Ford - 1904 - 704 sider
...mole: cf. XII, 5, v. 7. 18. — 1 ff . The figure is taken from Lucretius, De rerum natura, II, 55: "Nam veluti pueri trepidant atque omnia caecis In...timemus Interdum, nilo quae sunt metuenda magis quam Quae pueri in tenebris pavitant fìnguntque futura." 19. — 8. magisteri, 'decrees,' 'commands.' 21.... | |
 | Lucrèce - 1904 - 430 sider
...Quid dubitas quin omni' sit haec rationi' potestas? Omnis cum in tenebris praesertim vita laboret : ;a Nam veluti pueri trepidant atque omnia caecis In tenebris...timemus Interdum, nilo quae sunt metuenda magis quam Quae pueri in tenebris pavitant finguntque futura. Hune igitur terrorem animi tenebrasque necessest... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1905 - 316 sider
...patriam carosque parentis 85 prodiderunt, vitare Acherusia templa potentes. nam veluti pueri trépidant atque omnia caecis in tenebris metuunt, sic nos in...timemus interdum, nilo quae sunt metuenda magis quam quae pueri in tenebiis pavitant finguntque futura. 90 hunc igitur terrorem animi tenebrasque necessest... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1907 - 836 sider
...patriam carosque parentis prodiderunt, vitare Acherusia templa pétenles. nam veluti pueri trépidant atque omnia caecis . in tenebris metuunt, sic nos...quae pueri in tenebris pavitant finguntque futura. hune igitur terrorem animi tenebrasque necessest non radii solis ñeque lucida tela diei •--. discutiant,... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1907 - 840 sider
...rationi' potestas ? omnis cum in tenebris praesertim vita laboret ; 55 nam veluti pueri trépidant atque omnia caecis in tenebris metuunt, sic nos in...timemus interdum, nilo quae sunt metuenda magis quam quae pueri in tenebris pavitant finguntque futura. hunc igitur terrorem animi tenebrasque necessest... | |
 | John Masson - 1907 - 514 sider
...pectora caeca ! Qualibus in tenebris vita quantisque periclis Degitur hoc arvi quodcumquest ! . . . Nam veluti pueri trepidant atque omnia caecis In tenebris metuunt, sic nos in luce timemus. ...' ' O wretched minds of men ! O blind hearts ! not to see in what darkness of life and in dangers... | |
 | John Masson - 1907 - 494 sider
...pectora caeca ! Qualibus in tenebris vitae quantisque periclis Degitur hoc aevi quodcumquest ! . . . Nam veluti pueri trepidant atque omnia caecis In tenebris metuunt, sic nos in luce timemus. ...' ' O wretched minds of men ! O blind hearts ! not to see in what darkness of life and in dangers... | |
| |
