 | Hermann Kluge - 1899 - 680 sider
...gräulichen Katzen, Da fällt von des Altans' Rand Ein Handschuh von schöner Hand Zwischen den Tiger und Leu'n Mitten hinein. Und zu Ritter Delorges, spottender...so heiß, Wie ihr mir's schwört zu jeder Stund', Ei, so hebt mir den Handschuh auf!" Und der Ritter, im schnellen Lauf, Steigt hinab in den furchtbaren... | |
 | James Taft Hatfield - 1900 - 224 sider
...Mordsucht heiß, Lagern sich die greulichen Katzen. Da fällt von des Altans Rand 45 Ein Handfchuh von schöner Hand Zwischen den Tiger und den Leun Mitten hinein. Und zu Ritter Delorges spottenderweis' Wendet sich Fräulein Kunigund': 50 „Herr Ritter, ist Eure Lieb' so heiß, Wie Ihr... | |
 | James Taft Hatfield - 1911
...Kreis, Von Mordsucht heiß, Lagern sich die greulichen Katzen. Da fällt von des Altans Rand 45 Ein Handschuh von schöner Hand Zwischen den Tiger und den Leun Mitten hinein. Und zu Ritter Dclorges spottenderweis' Wendet sich Fräulein Kunigund': 5» «Herr Ritter, ist Eure Lieb' so heiß.... | |
 | Carl Friedrich Kayser, Frederick Montener - 1904 - 363 sider
...Von Mordsucht * heiss, Lagern10 sich die gräulichen" Katzen". Da fallt von des Altans13 Rand" Ein Handschuh von schöner Hand Zwischen den Tiger und den Leu'n Mitten hinein. Und zu Ritter Delorges, spottender1' Weis'16, Wendet sich Fräulein Kunigund' : "Herr Ritter, ist eure Lieb' so hciss, Wie... | |
 | Wilhelm von Scholz - 1905 - 627 sider
...im Kreis, von Mordsucht heiß, lagern sich die greulichen Katzen. Da fällt von des Altans Rand ein Handschuh von schöner Hand zwischen den Tiger und den Leun mitten hinein. Und zu Ritter Delorges, spottenderweis', wendet sich Fräulein Kunigund: „Herr Ritter, ist Eure Lieb' so heiß, wie Ihr mir's... | |
 | Friedrich Schiller - 1908 - 264 sider
...im Kreis, Von Mordsucht heiß. Lagern sich die greulichen Katzere. Da fällt von des Altans Rand Ein Handschuh von schöner Hand Zwischen den Tiger und den Leun Mitten hinein. Und zu Ritter Delorges spottenderweis Wendet sich Fräulein Kunigund : „Herr Ritter, ist Eure Lieb' so heiß, Wie Ihr mir's... | |
 | Paul Valentine Bacon - 1910 - 414 sider
...Kreis, von Mordsucht heiß, lagern sich die greulichen Katzen. 2° 5 Da fällt von des Altans Rand ein Handschuh von schöner Hand zwischen den Tiger und den Leu'n mitten hinein. Und zu Ritter Delorges, spottenderweis', 2Z wendet sich Fräulein Kunigund' : Herr Ritter, ist Eure Lieb' so heiß, wie Ihr... | |
 | Hermann Georg Fiedler - 1911 - 595 sider
...herum im Kreis, Von Mordsucht heifj, Lagern die greulichen Katzen. Da fällt von des Altans Rand Ein Handschuh von schöner Hand Zwischen den Tiger und den Leun Mitten hinein. 166 Und zu Ritter Deloiges spottender Weis' Wendet sich Fräulein Kunigund : » Herr Ritter, ist Eure... | |
 | Chester William Collmann - 1912 - 140 sider
...Kreis, Von Mordsucht heiß, Lagern sich die greulichen Katzen. 25 Da fallt von des Altans Rand Ein Handschuh von schöner Hand Zwischen den Tiger und den Leun Mitten hinein. 41. Die Teilung der Erde ^ „Nehmt hin die Welt !" rief Zeus von seinen Höhen Den Menschen zu ; „nehmt,... | |
 | Hans Schulz, Otto Basler - 1995 - 667 sider
...Klause? dort hat er doch den Altan; Schiller 1798 Musen- Almanack 43 Da fällt von des Altans Rand/ Ein Handschuh von schöner Hand/ Zwischen den Tiger und den Leu'n/ Mitten hinein; Fischer 1809 Günstling 65 Oft dünkt mich, die liebe Gestalt wandle auf dem Altane; Goethe 1811 Dichtung... | |
| |
Katzen. Da fällt von des Altans Rand Ein Handschuh von schöner Hand Zwischen den Tiger und den Leun Mitten hinein. Und zu Ritter Delorges spottender Weis Wendet sich Fräulein Kunigund: „Herr Ritter, ist Eure Lieb so heiß, Wie Ihr mir's schwört... 
