 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 584 sider
...imitated humanity so abominably. 1 Play. I hope, we have reform'd that indifferently with us. Hum. m Shakespeare tor them: For there be of them, that w. II themselves laugh, to set on some quantity of barren spectators... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 562 sider
...and no( made them well, they imitated huiHamty so abominably. 1 flay. I hope, we have reform'd that indifferently with us. Ham. O, reform it altogether. And let those, that play your clowns, speak »o more than is !et down for them : For there be of them, that wil! themselves laugh, to set on some... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 416 sider
...men, and not made them well, they imitated humanity so abominably. 1 Act. I hope we have reformed that indifferently with us. Ham. O, reform it altogether....speak no more than is set down for them : for there be of them, that will themselves laugh, to set on some quantity of barren spectators to laugh too ;... | |
 | Elizabeth Inchbald - 1808 - 418 sider
...men, and not made them well, they imitated humanity so abominably. 1 Act. I hope we have reformed that indifferently with us. Ham. O, reform it altogether....speak no more than is set down for them: for there be of them, that will themselves, laugh, to set on some quantity of barren spectators to laugh too... | |
 | William Enfield - 1808 - 434 sider
...nature's journeymen had made men, and not made them well ; they imitated humanity so abominably, ' . . And let those that play your clowns, speak no more than is set down for them : for there be of them that will themsevles laugh, to set on sonje quantity of barren spectators to laugh too ;... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 484 sider
...and not made them well, they imitated humanity so abommably. 1 Play. I hope, we have reformed that indifferently with us. Ham. O, reform it altogether....speak no more than is set down for them :• for there be of them, that will themselves laugh, to set on some quantity of barren spectators to laugh too ;... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 498 sider
...and not made them well, they imitated humanity so abominably. 1 Play. I hope, we have reformed that indifferently with us. Ham. O, reform it altogether....speak no more than is set down for them :* for there be of them, that will themselves laugh, to set on some quantity of barren spectators to laugh too ;... | |
 | Increase Cooke - 1811 - 428 sider
...I would have such a fellow whipt for overdoing Termagant, it out-herods Herod ; pray you avoid it. And let those that play your clowns, speak no more than is set down for them : for there be of them that will themselves laugh, to set on some quantity of barren spectators to laugh too':... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 414 sider
...not made them •well, they imitated humanity so abominably. 1 Play. I hope, we have reformed that indifferently with us. Ham. O, reform it altogether....speak no more than is set down for them :^ for there be of them, that will themselves [2] The groundlings. — The meaner people then sfem to have sat below,... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 420 sider
...and not made them well, they imitated humanity so abominably. 1 Play. I hope, we have reformed that indifferently •with us. Ham. O, reform it altogether....play your clowns, speak no more than is set down for ahem :8 for there be of them, that will themselves [2] The groundlings. — The meaner people then... | |
| |
And let those, that play your clowns, speak no more than is set down for them:' for there be of them, that will themselves laugh, to set on some quantity of barren spectators to laugh too; though, in the mean time, some necessary question of the play... 
