 | Octave Delepierre - 1834 - 530 sider
...immutari : ut die dedlcationis vel natalitiis SS. Martyrum , quorum illic reliquiae ponuntur , tabernacula sibi circa easdem ecclesias , quae ex fanis commutatae...de ramis arborum faciant , et religiosis conviviis solemnitatem celebrent , nee diabolo jam animalia immolent , sed ad laudem Dei in esum suum anipitre... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - 412 sider
...ut die dedicationis, vel natalitiis sanctorum martyrum, quorum illic reliquiae ponuntur, tabernacula sibi circa easdem ecclesias, quae ex fanis commutatae...de ramis arborum faciant, et religiosis conviviis solennitatem celebrent, nee diabolo jam animalia immolent, sed ad laudem Dei in esu suo animalia occidant,... | |
 | Angelo Mai - 1843 - 992 sider
...die dedicationis , vel natalitiis sanctorum martyrum , quorum illic reliquiae ponuntur , tabernacula sibi circa easdem ecclesias , quae ex fanis commutatae sunt , de ramis arborum faciant , et religiosis convivas sollemnitatem célèbrent; née diabolo iam ani malin immolent , sed ad laudem Dei in esum... | |
 | Wilhelm Müller - 1844 - 468 sider
...immutari: ut die dedicationis, ve1 natalitiis martyrum, quorum illic reliquiae ponuntar, tabernacula sibi circa easdem ecclesias, quae ex fanis commutatae...sunt, de ramis arborum faciant et religiosis conviviis sollemnilatem celebrent; nec diabolo jam animalia i,nmolent, sed ad laudem dei in esu suo animalia... | |
 | Daniel von Papenbroeck - 1848 - 460 sider
...ut die dedicationis vel natalitio Sanctorum Martyrum , quorum illic Reliquiae ponuntur, tabernacula sibi circa easdem ecclesias, quae ex fanis commutatae sunt, de ramis arborum faciant , et rcligiosis conviviis solemnitatem celеbrent ; пеc diabolo iam animalia occidant, sed donatori omnium... | |
 | John Mitchell Kemble - 1849 - 574 sider
...natalitii sanctorum martyrum, quorum illic reliquiae ponuntur, tabernacula sibi circa easdem aecclesias, quae ex fanis commutatae sunt, de ramis arborum faciant, et religiosis conviviis solemnitatem celebrent, nee diabolo iam animalia immolent, sed ad laudem Dei in esu suo animalia occidant,... | |
 | 1851 - 334 sider
...sanctorum martyrum, quorum illic reliquiae ponuntur, tabernacula sibi circa easdem ecclesias, quaj ex fanis commutatae sunt, de ramis arborum faciant, et religiosis conviviis sollemnitatem celebrent ; nee diabolo jam animalia immolent, sed ad laudem Dei in esu suo animalia occidant, et Donatori omnium... | |
 | Johann Wilhelm Wolf - 1852 - 800 sider
...ut die dedicationis vel natalitiis sanctorum martyrum quorum illic reliquiae ponuntur, tabernacula sibi circa easdem ecclesias, quae ex fanis commutatae...sunt, de ramis arborum faciant et religiosis conviviis solemnitatem celebrent. nee diabolo iam animalia immolent, sed ad laudem Dei in esum suum animalia... | |
 | John Mitchell Kemble - 1853 - 462 sider
...natalitii sanctorum martyrum, quorum illic reliquiae ponuntur, tabernacula sibi circa easdem aecclesias, quae ex fanis commutatae sunt, de ramis arborum faciant, et religiosis conviviis solemnitatem célèbrent, née diabolo jam animalia immolent, sed ad laudem Dei in csu suo animalia... | |
 | Oskar Schade - 1854 - 150 sider
...immutari : ut die dedicationis vel natalitiis SS. Martyrum, quorum illic reliquiae ponuntur, tabernacula sibi circa easdem ecclesias quae ex fanis commutatae...sunt de ramis arborum faciant et religiosis conviviis solemnitatem celebrent. Nee diabolo jam animalia immolent, sed ad laudem Dei in esum suum animalia... | |
| |
Et quia boves solent in sacrificio daemonum multos occidere, debet eis etiam hac de re aliqua sollemnitas immutari: ut die dedicationis, vel natalitii sanctorum martyrum quorum illic reliquiae ponuntur, tabernacula sibi circa easdem ecclesias quae ex... 
