 ... mellaque decussit foliis ignemque removit, et passim rivis currentia vina repressit, ut varias usus meditando extunderet artes paulatim et sulcis frumenti quaereret herbam. [ut silicis venis abstrusum excuderet ignem...  Bucolica und Georgica - Side 44af Virgil - 1876 - 160 siderFuld visning - Om denne bog
 | Francis St. John Thackeray - 1880 - 488 sider
...poscente, ferebat. Ule malum virus serpentibus addidit atris, Praedarique lupos iussit, pontumque moveri, Mellaque decussit foliis, ignemque removit, Et passim...vina repressit, Ut varias usus meditando extunderet artis Paulatim, et sulcis frumenti quaereret herbam, Ut silicis venis abstrusum excuderet ignem. Tune... | |
 | Anthologia Latina - 1880 - 518 sider
...virus serpentions addidit atris, Praedarique lupos iussit, pontumque mover)', Mellaque decussit fuliis, ignemque removit, Et passim rivis currentia vina repressit, Ut varias usus meditando extunderet artis Paulatim, et sulcis frumenti quaereret herbam, Ut silicis venis abstrusum excuderet ignem. Tune... | |
 | Virgil - 1882 - 456 sider
...poscente ferebat. Ule malum virus serpentibus addidit atris praedarique hipos iussit pontumque moveri 130 mellaque decussit foliis ignemque removit, et passim...artes paulatim et sulcis frumenti quaereret herbam, ut silicis venis abstrusum excuderet ignem. 135 Tunc alnos primum fluvii sensere cavatas ; navita tum... | |
 | Virgil - 1882 - 228 sider
...poscente ferebat. ille malum virus serpentibus addidit atris praedarique lupos iussit pontumque moveri 130 mellaque decussit foliis ignemque removit et passim...vina repressit, ut varias usus meditando extunderet artis paulatim et sulcis frumenti quaereret herbam, ut silicis venis abstrusum excuderet ignem. 135... | |
 | 1882 - 660 sider
...nullam in spica iniuriam sentiunt » (2). Più innanzi, sempre nel medesimo libro, i due versi : « Ut varias usus meditando extunderet artes Paulatim, et sulcis frumenti quaereret herbam » (vv. .33, i34) son così tradotti : e Affinchè via di studi esperienza Gisse le varie in luce arti... | |
 | Virgil, Henry Simmons Frieze - 1883 - 974 sider
...ferebat. Ule malum virus serpentibus addidit atris, Praedarique hipos iussit, pontumque moveri, ISO Mellaque decussit foliis, ignemque removit, Et passim...vina repressit, Ut varias usus meditando extunderet artis Paulatim, et sulcis frumenti quaererot herbara, Ut silicis venís abstrusum excuderet ignem.... | |
 | F. B. Stevens - 1884 - 202 sider
...129-135): — Ille malum virus serpentibus addidit atris, Praedarique lupos jussit, pontumque moveri, Mellaque decussit foliis, ignemque removit, Et passim...artes Paulatim, et sulcis frumenti quaereret herbam, Ut silicis venis abstrusum excuderet ignem. 7. Translate (Ovid, Met. III. 55-62): — Ut uemns intravit,... | |
 | Virgil - 1884 - 500 sider
...ferebat. Ille malum virus serpentibus addidit atris, Praedarlque lupos jussit, pontumque moveri, i3o Mellaque decussit foliis, ignemque removit, Et passim...meditando extunderet artes Paulatim, et sulcis frumenti qusereret herbam, Et silicis venis abstrusum excuderet ignem. i35 Tune alnos primurn fluvii sensere... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1885 - 132 sider
...ferebat. Ille malum virus serpentibus addidit atris, Praedarique lupos iussit pontumque moveii, 130 Mellaque decussit foliis, ignemque removit, Et passim...repressit, Ut varias usus meditando extunderet artes Paullatim, et sulcis frumenti quaereret herbam, Ut silicis venis abstrusum excuderet ignem. 135 Tune... | |
 | Virgil - 1889 - 356 sider
...serpentibus addidit atris, Praedarique lupos iussit, pontumque moveri, iso Mellaque decussit foliis, ignemquc removit, Et passim rivis currentia vina repressit, Ut varias usus meditando extunderet artis Paulatim, et suleis frumonti quaereret herbam, Iit silicis venis abstrusum excuderet ignem. 135... | |
| |
