 | Friedrich Wilhelm Schneidewin, Ernst von Leutsch, Otto Crusius - 1889 - 1036 sider
...pollice chordas, nunc precor ad laudes flectere verba meas. 5 ipse triumphali devinctus tempora lauro, dum cumulant aras, ad tua sacra veni; sed nitidus pulcherque veni; nunc indue vest em sepositam, longas nunc bene pecte comas : qualem te memorant Saturno rege fugato 10 victori... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1891 - 204 sider
...impellere pollice chordas, Nunc precor ad laudes flectere verba mea. Ipse triumphali devinctus tempera lauro, 5 Dum cumulant aras, ad tua sacra veni. Sed...memorant Saturno rege fugato Victori laudes concinuisse lovi. 10 Tu procul eventura vides, tibi deditus augur Scit bene quid fati provida cantet avis, Tuque... | |
 | Carolus Jacoby - 1894 - 78 sider
...Messalinus verkündigen wird, auch zur Wahrheit werden. 5 Ipse triumphali devinctus tempora lauro, Dum cumulant aras, ad tua sacra veni. Sed nitidus...pecte comas, Qualem te memorant Saturno rege fugato 10 Victori laudes concinuisse lovi. Tu procul eventura vides, tibi deditus augur Seit bene quid fati... | |
 | Gustav Friedrich - 1894 - 264 sider
...Unsterblichkeit studieren müsse; aber sie ist nicht seltsamer als der Rat, den Tibull II 5, 7 dem Apollo giebt: sed nitidus pulcherque veni: nunc indue vestem sepositam, longas nunc bene pecte comas. Und ob seltsam oder nicht, es fragt sich, ob discere nectaris sucos römischer Anschauung entspricht;... | |
 | Tibullus, Sextus Propertius - 1895 - 474 sider
...robe ! Phoebe, fave : novus ingreditur tua templa sacerdos : Huc age cum cithara carminibusque venu Nunc te vocales impellere pollice chordas, Nunc precor...memorant Saturno rege fugato Victori laudes concinuisse lovi. 10 88. choro 0V2 thoro AW 89. furvis G fulvis AV Par. fuscis Z Heyne. 90. nigra O Par. vana Z... | |
 | Tibullus - 1895 - 398 sider
...meas. 5 Ipse triumphali devinctus tempora lauro, Dum cumulant aras, ad tua sacra veni ; Sednitidus pulcherque veni : nunc indue vestem Sepositam, longas...pecte comas, Qualem te memorant, Saturno rege fugato, 10 Victori laudes concinuisse Jovi. Tu procul eventura vides : tibi deditus augur Scit bene quid fati... | |
 | Belling, Tibullus - 1897 - 504 sider
...infamis nunc meus esset amor mille alias herbas 5.. Phoebe fave huc age cum cithara carminibusque veni dum cumulant aras, ad tua sacra veni. sed nitidus pulcherque veni: nunc indue vestem sepositam niveae candidus agnus ovis illic sanctus eris, cum valida teneamur uterque catena 5 Venus mea vincla... | |
 | Adolphe Waltz - 1897 - 448 sider
...usitée surtout dans les sacri et les l'estins. Ipsc, triumphal! devinctus témpora lauro, Üum cumulant1 aras, ad tua sacra veni; Sed nitidus pulcherque veni; nunc indue vestem Sepositam1, longas nunc bene pccte comas : Quälern te memorant, Saturno rege fúgalo, Viclori laudes... | |
 | Tibullus - 1898 - 70 sider
...Nunc te vocales inpellere pollice chordas, Nunc precor ad laudes flectere verba mea. Ipse triumph ali devinctus tempora lauro, 5 Dum cumulant aras, ad tua...memorant Saturno rege fugato Victori laudes concinuisse lovi. 10 Tu procul eventura vides, tibi deditus augur Seit bene quid fati provida cantet avis, Tuque... | |
 | Karl Paul Schulze - 1900 - 410 sider
...Ipse triumphal! devinctus témpora lauro, Dum cumulant aras, ad tua sacra veni. Sed nitidus pukherque veni: nunc indue vestem Sepositam, longas nunc bene pecte comas, Qualem te memorant Saturno rege fúgalo Victori laudes concinuisse lovi. Tu procul eventura vides, tibí deditus augur Seit bene quid... | |
| |
Ipse triumphali devinctus tempora lauro, dum cumulant aras, ad tua sacra veni. Sed nitidus pulcherque veni : nunc indue vestem sepositam, longas nunc bene pecte comas, qualem te memorant Saturno rege fugato victori laudes concinuisse lovi. 
