 | William Shakespeare, John William Stanhope Hows - 1864 - 498 sider
...MACBETH. ^ JWizc&. If it were done, when 'tis done, thpr^ 'hvprp well It 'YRr0 Anna q"'"^1y • Tf the assassination Could trammel up the consequence,...the deed : then, as his host, Who should against his murderer shut the door, Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so... | |
 | Thomas Budd Shaw, sir William Smith - 1864 - 554 sider
...: This even-handed justice Commends the ingredients of our poison'd chalice To our own lips. He 's here in double trust : First, as I am his kinsman...against his murtherer shut the door, Not bear the knii'e myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so meek, hath been So clear in his great... | |
 | Hubert Ashton Holden - 1864 - 692 sider
...taught, return to plague the inventor: this even-handed justice commends the ingredients of our poisoned chalice to our own lips. He's here in double trust:...the deed; then, as his host, who should against his murderer shut the door, not bear the knife myself. Besides, this Duncan hath borne his faculties so... | |
 | John William Stanhope Hows - 1865 - 588 sider
...taught, return To plague the inventor. This even-handed justice Commends the ingredients of our poisoned chalice To our own lips. He's here in double trust...the deed ; then, as his host, Who should against his murderer shut the door, Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so... | |
 | William Shakespeare - 1962 - 232 sider
...return To plague th' inventor. This even-handed justice 10 Commends th' ingredience of our poisoned chalice To our own lips. He's here in double trust:...the deed; then, as his host, Who should against his murderer shut the door, Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so... | |
 | William Shakespeare - 1967 - 212 sider
...return To plague the inventor. This even-handed justice u Commends the ingredience of our poisoned chalice To our own lips. He's here in double trust:...the deed; then, as his host, Who should against his murderer shut the door, Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so... | |
 | Dennis Bartholomeusz - 1969 - 336 sider
...plague th' inventor. Even-handed Justice Returns th' ingredients of our poison'd chalice, 1 1. ip 11. To our own lips. He's here in double trust; First...the deed ; then as his host, Who should against his murd'rer shut the door, Nor bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so... | |
 | Wolfgang Clemen - 1987 - 232 sider
...return To plague th' inventor: this even-handed Justice 10 Commends th' ingredience of our poison 'd chalice To our own lips. He's here in double trust:...host, Who should against his murtherer shut the door, 15 Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so meek, hath been So clear... | |
 | John R. Briggs - 1988 - 82 sider
...if the assassination could trammel up the consequence, and catch with his surcease success; but that this blow might be the be-all and the end-all. Here,...the deed; then, as his host, who should against his murderer shut the door, not bear the knife myself. (Enter FUJIN MACBETH. She over-hears the remainder... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 sider
...instructions, which being taught, return To plague th' inventor. This even-handed justice Commends th' ingredients of our poison'd chalice To our own lips....the deed; then, as his host, Who should against his murderer shut the door, Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so... | |
| |