 Und bei des nächsten Morgens Lichte, Da tritt mit fröhlichem Gesichte Ein Fischer vor den Fürsten hin: „Herr, diesen Fisch hab ich gefangen, Wie keiner noch ins Netz gegangen, Dir zum Geschenke bring ich ihn.  Goeth's und Schiller's Balladen und Romanzen - Side 106af Johann Wolfgang von Goethe - 1853 - 256 siderFuld visning - Om denne bog
 | Friedrich Polack - 1897 - 150 sider
...den Erinnen weihen, Ob sie mein Glück mir dann verzeihen" — Und wirft das Kleinod in die Flut. 14. Und bei des nächsten Morgens Lichte, Da tritt mit...Geschenke bring' ich ihn." 15. Und als der Koch den Fisch zerteilet, Kommt er bestürzt herbeigeeilet Und ruft mit hocherstauntem Blick: „Sieh, Herr, den Ring,... | |
 | Hermann Kluge - 1899 - 694 sider
...Morgens Lichte — Da trat mit fröhlichem Gesichte Ein Fifcher vor den Fürsten hin: „Herr, diefen Fisch Hab' ich gefangen, Wie keiner noch ins Netz gegangen, Dir zum Geschenke bring' ich ihn," Und als der Koch den Fisch zerteilet, Kommt er bestürzt herbei gecilet Und ruft mit hocherstauntem... | |
 | 1905 - 704 sider
...den Erinnen weihen, ob sie mein Glück mir dann verzeihen" — und wirft das Kleinod in die Flut, 14, Und bei des nächsten Morgens Lichte, da tritt mit...vor den Fürsten hin: „Herr, diesen Fisch Hab' ich gesangen, wie keiner noch ins Netz gegangen; dir zum Geschenke bring' ich ihn." 15, UndalsderKoch den... | |
 | Carl Kehr - 1907 - 516 sider
...Eriunen weihen, Ob sie mein Glück mir dann verzeihen« — Und wirft das Kleinod in die Flut. 14. Und bei des nächsten Morgens Lichte Da tritt mit...Geschenke bring' ich ihn.« 15. Und als der Koch den Fisch zerteilet, Kommt er bestürzt herbeigeeilet Und ruft mit hochcrstauntem Blick : »Sieh, Herr, den Ring,... | |
 | Friedrich Schiller - 1908 - 292 sider
...ich den Erinnen weihen, Ob sie mein Glück mir dann verzeihen." Und wirft das Kleinod in die Flut. Und bei des nächsten Morgens Lichte Da tritt mit...Netz gegangen. Dir zum Geschenke bring' ich ihn." 7. «enn's — wenn es : rckrrm^ to l. Z ; it ina^ al^u be releri'e6 to Unglück in I. 9. i6. Erinnen... | |
 | A. van Dissel - 1910 - 670 sider
...wirft da« Kleinod in die Flut. Und bei des nächsten Morgens Lichte — Da tritt mit fröhlichen» dn, entrinn' ich, erwürgen," Da lächelt der König mit arger List Und spricht nach ku leiner noch ins Netz gegangen, Dir zum Gescheute bring' ich ihn." Und als der Koch den Fisch zerteilet,... | |
 | Hermann Georg Fiedler - 1911 - 698 sider
...ich den Erinnen weihen, Ob sie mein Glück mir dann verzeihen.« Und wirft das Kleinod in die Flut. Und bei des nächsten Morgens Lichte, Da tritt mit...Gesichte Ein Fischer vor den Fürsten hin : » Herr, dasen Fisch hab' ich gefangen, Wie keiner noch ins Netz gegangen, Dir zum Geschenke bring' ich ihn.«... | |
 | Hermann Georg Fiedler - 1916 - 474 sider
...ich den Erinnen weihen, Ob sie mein Glück mir dann verzeihen." Und wirft das Kleinod in die Flut. Und bei des nächsten Morgens Lichte, Da tritt mit...Netz gegangen, Dir zum Geschenke bring' ich ihn." Und als der Koch den Fisch zerteilet, Kommt er bestürzt herbei geeilet Und ruft mit hocherstauntem... | |
 | Hermann Kluge - 1922 - 512 sider
...mit sröhlichem Gesichte ein 3ischer vor den 3ürsten hin: „Herr, diesen 3isch hab ich gesangen, wie Keiner noch ins Netz gegangen, dir zum GeschenKe bring ich ihn." Und als der Koch den 3isch zerteilet, Kommt er bestürzt herbeigeeilet und rust mit hocherstauntem... | |
 | Theodor Echtermeyer - 1926 - 842 sider
...den Erinnen weihen, Ob sie mein Glück mir dann verzeihen." Und wirft das Kleinod in die Flut. 14. Und bei des nächsten Morgens Lichte, Da tritt mit...Geschenke bring' ich ihn." 15. Und als der Koch den Fisch zerteilet, Kommt er bestürzt herbeigeeilet Und ruft mit hocherstauntem Vlick: „Sieh, Herr, den Nina,,... | |
| |
