 And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment ; and yet thou never gavest me a kid that I might make merry with my friends ; but as soon as this thy son was come, which hath...  A Grammar, Armenian and English - Side 175af Հարութիւն Աւգերեան - 1832 - 230 siderFuld visning - Om denne bog
 | 1817 - 842 sider
...therefore came his father ont, and entreated him. 29 And he answering said to Jtis father, Lo, thèse many years do I serve thee, neither transgressed I...me a kid, that I might make merry with my friends : 30 But as soon as tins thy son was corne, which hath devoured thy living with harlots, thou hast... | |
 | George Horne, William Jones - 1818 - 606 sider
...would not go in ; therefore came his father " out, and entreated him. And he answering, said " to his father, Lo, these many years do I serve thee, " neither transgressed I at any time thy command" ment; and yet thou never gavest me a kid, that I " might make merry with my friends : but... | |
 | Increase Cooke - 1819 - 490 sider
...and would not go in: therefore came his father out, and intreated kirn. And he answering, said to his father, ' LO, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandments, and yerthou never garest me a kid, that I might make merry with my friends. But as soon... | |
 | 1819 - 212 sider
...and would not go in: therefore came his father out, and intreated him. And he answering said to his father, "Lo, these many years do I serve thee ; neither transgressed I at any time thy commandments; andyetthou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends: but as soon... | |
 | Increase Cooke - 1819 - 426 sider
...in : therefore came his father out, and intreated him. And he answering, said to his father, ' LiO, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandments, and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends. But as soon... | |
 | Rammohun Roy - 1820 - 100 sider
...years do 1 serve thee, neither transgressed 1 at any time thy commandment : and yet thou never ga vest me a kid, that I might make merry with my friends: but as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.... | |
 | 1826 - 302 sider
...self-righteousness began to rise in his bosom, and as he came up to his father, he said, "Lo, these many years do 1 serve thee ; neither transgressed I at any time thy commandment, and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends ; but as soon as this thy son was... | |
 | David Russell - 1821 - 342 sider
...manifests the spirit, and virtually adopts the language of the elder brother in the parable, " Thou never gavest me a kid that I might make merry with my friends." He turns from the friend of sinners — refuses life from him as a matter of favour — and clings... | |
 | Hosea Ballou - 1822 - 362 sider
...and would not go in : therefore came his father out, and iiureated him. And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee ; neither...transgressed I at any time thy commandment, and yet thou never gavest me a kid, that I migUt make merry with my friends : but as coon as this thy son wa-i... | |
 | Samuel Pelton - 1822 - 294 sider
...prove, by the parable of the prodigal son, that the Jews never sinned ; for so says the parable, " Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment." tea talents, or give me special grace ? why did you not cut me down at camp-meeting, and concert me,... | |
| |
