 | Ernst Friedrich Kalm - 1857 - 224 sider
...gönnen drei Tage Zeit, Bis ich die Schwester dem Gatten gefreit; — So bleib du dem König zum Pfände, Bis ich komme, zu lösen die Bande!" Und schweigend umarmt ihn der treu« Freund Und liefert sich aus dem Tyrannen. Der Andere ziehet von bannen. Und ehe das drille Morgenroth... | |
 | Friedrich Schiller - 1859 - 214 sider
...gönnen drei Tage Zeit, Bis ich die Schwester dem Gatten gesreit: So bleib' du dem König zum Psande, Bis ich komme, zu lösen die Bande." Und schweigend umarmt ihn der treue Freund Und liesert sich aus dem Tyrannen: Der Andere ziehet von dannen. Und ehe das dritte Morgenroch scheint,... | |
 | Johannes Minckwitz - 1861 - 910 sider
...ich die Schwester dem Gatten gefreit : So bleib' du dem König zum Pfände, Bis ich lomme, zu löfen die Bande." Und schweigend umarmt ihn der treue Freund Und liefert sich au« dem Tyrannen; Der Andere ziehet von bannen. Und, ehe da« dritte Morgenroth fcheint, Hat er schnell... | |
 | Gustav Solling - 1863 - 436 sider
...Bunde.' Und schweigend umarmt ihn der treue Freund, Und liefert sich BUS dem Tyrannen, Der andere ziehct von dannen. Und ehe das dritte Morgenroth scheint,...mit dem Gatten die Schwester vereint, Eilt heim mit sorgendcr Secle, Damit er die Frist nicht verfehle. Da giesst unendlicher Regen herab, Yon den Bergen... | |
 | Leopold Simonson - 1865 - 332 sider
...gönnen drei Tage Zeit, Bis ich die Schwester dem Gatten gefreit ; So bleib du dem König zum Pfande, Bis ich komme, zu lösen die Bande." « Und schweigend...aus dem Tyrannen ; Der Andere ziehet von dannen.° 1, Eh' bist, delore td<«ld!l»t onme dlleK. 2, erblassen, äio. 3, geb'ut, poot. lür gebietet, oomm»n<t«.... | |
 | Friedrich von Schiller - 1865 - 444 sider
...gönnen drei Tage Zeit, Bis ich die Schwester dem Gatten gesreit: So bleib du dem König zum Psande, Bis ich komme, zu lösen die Bande," > Und schweigend umarmt ihn der treue Freund Und liesert sich aus dem Tyrannen: Der andere ziehet von dannen. Und ehe das dritte Morgenroth scheint,... | |
 | Friedrich Schiller - 1867 - 894 sider
...gönnen drei Tage Zeil, Bis ich die Schwester dem Gatten gefreit; So bleib' du dem König zum Pfände, Bis ich komme, zu lösen die Bande." Und schweigend...andere ziehet von dannen. Und ehe das dritte Morgenroth fcheint, Hat er schnell mit dem Gatten die Schwester vereint, Eilt heim mit sorgender Seele, Damit... | |
 | Friedrich Schiller - 1871 - 502 sider
...Gatten gefreit; So bleib du dem König zum Pfande, Vis ich komme, zu lösen die Bande." Und schwelgend umarmt ihn der treue Freund Und liefert sich aus dem...schnell mit dem Gatten die Schwester vereint, Eilt beim mit sorgender Seele, Damit er die Frist nicht verfehle. Da gießt unendlicher Regen herab, Von... | |
 | Friedrich Schiller - 1873 - 450 sider
...gönnen drei Tage Zeit, Bis ich die Schwester dem Gatten gesreit: So bleib du dem König zum Psande, Bis ich komme, zu lösen die Bande." Und schweigend umarmt ihn der treue Freund Und liesert sich aus dem Tyrannen: Der andere ziehet von dannen. Und ehe das dritte Morgenroth scheint,... | |
 | Karl Ernst Friedrich Ludwig Wagner - 1875 - 402 sider
...gönnen drei Tage Zeit, Bis ich die Schwester dem Gatten gesreit; So bleib' du dem König zum Pfande, Bis ich komme, zu lösen die Bande." Und schweigend umarmt ihn der treue Freund Und liesert sich aus dem Tyrannen; Der andere ziehet von dannen. Und ehe das dritte Morgenroth scheint,... | |
| |
Streben. Doch will er mir gönnen drei Tage Zeit, Bis ich die Schwester dem Gatten gefreit; So bleib du dem König zum Pfande, Bis ich komme zu lösen die Bande. 
