 | 1889 - 722 sider
...painted a prettier picture of the river's birth, beneficent from its first appearance, than Virgil : • ilia cadens raucum per levia murmur Saxa ciet, scatebrisque arentia temperat arva. The great rivers of antiquity possessed a peculiar fascination for him. He caresses them, as it were,... | |
 | Marcelino de Aragón Azlor y Fernández de Córdoba Villahermosa (duque de.) - 1894 - 542 sider
...qunm exustus ager morientibus aestuat herbis, Ecce, supercilio clivosi tramitis undam Elicit: illa cadens raucum per levia murmur Saxa ciet, scatebrisque...arentia temperat arva. Quid, qui, ne gravidis procumbat culmus aristis, Luiuriem segetum tenera depascit in herba, Quum prinumi sulcos aequant sata? quique... | |
 | William Young Sellar - 1897 - 464 sider
...which the farmer mitigates the burning drought of summer : — Et cum exustus ager morientibus aestuat herbis, Ecce. supercilio clivosi tramitis undam Elicit...cadens raucum per levia murmur Saxa ciet, scatebrisque areiitia temperat arva1. Again, what a picture of rich woodland beauty is created out of the occurrence,... | |
 | Virgil - 1898 - 544 sider
...seems to deinde satis fluvium inducit rivosque recentis, l&fe et cum exustus ager morientibus aestuat herbis, ecce supercilio clivosi tramitis undam elicit?...murmur saxa ciet, scatebrisque arentia temperat arva. no quid, qui, ne gravidis procumbat culmus aristis, luxuriem segetum tenera depascit in herba, cum... | |
 | University College, Galway - 1899 - 462 sider
...pinguis harenae, Deinde satis fluvium indueit rivosque sequentis Et, cum exustus ager morientibus aestuat herbis, Ecce supercilio clivosi tramitis undam Elicit...arentia temperat arva. Quid qui, ne gravidis procumbat culmus aristis, Luxuriem segetum tenera depascit in lierba, Cum primum sulcos aequant sata, quique... | |
 | Virgil - 1910 - 288 sider
...ruisseau, il fait jaillir les eaux; l'onde, en tombant sur les pierres glissantes, fait enElicit. Illa cadens raucum per levia murmur Saxa ciet, scatebrisque...arentia temperat arva. Quid, qui, ne gravidis procumbat culmus aristis, Luxuriem segetum tenera depascit in herba, Cum primum sulcos aequant sata? quique paludis... | |
 | Meta Glass - 1913 - 112 sider
...phrases carried over with pause are numerous, as, I. 107-10 et, cum exustus ager morientibus aestuat herbis, ecce supercilio clivosi tramitis undam elicit?...murmur saxa ciet, scatebrisque arentia temperat arva. Here elicit by its position indicates the sudden burst of the water over the rocks (saxa ciet, with... | |
 | Virgil - 1920 - 112 sider
...Et, cum exustus ager morientibus aestuat herbis, Ecce supercilio clivosi tramitis undam Elicit? illa cadens raucum per levia murmur Saxa ciet, scatebrisque...arentia temperat arva. Quid, qui, ne gravidis procumbat culmus aristis, Luxuriem segetum tenera depascit in lierba, Clin) primum sulcos aequant sata ? quique... | |
 | 1918 - 472 sider
...the man who deinde satis fluvium inducit rivosque sequentis et, cum exustus ager morientibus aestuat herbis, ecce supercilio clivosi tramitis undam elicit?...levia murmur saxa ciet scatebrisque arentia temperat arvis. We may translate this as follows (disregarding the question) : '<he> brings upon his crops a... | |
 | 1914 - 770 sider
...from the brow of the slope where the brook has its way, he draws out the water', to refresh his lands. Ilia cadens raucum per levia murmur saxa ciet, scatebrisque arentia temperat arva. 'And as it falls over the smooth stones it makes a hoarse, murmuring sound, and bubbles on, and cools... | |
| |
Et, quum exustus ager morientibus aestuat herbis, Ecce supercilio clivosi tramitis undam Elicit ? ilia cadens raucum per levia murmur Saxa ciet, scatebrisque arentia temperat arva. 
