There is, said Michael, if thou well observe The rule of not too much, by temperance taught In what thou eat'st and drink'st, seeking from thence Due nourishment, not gluttonous delight, Till many years over thy head return : So mayst thou live, till... The British poets, including translations - Side 127af British poets - 1822Fuld visning - Om denne bog
| John Milton - 1855 - 644 sider
...observe The rule of not too much, by temperance taught, In what thou eat'st and drink'st, seeking from thence Due nourishment, not gluttonous delight, Till...fruit thou drop Into thy mother's lap, or be with ease Gathered, not harshly plucked, for death mature : This is old age; but then thou must outlive Thy youth,... | |
| Sarah Josepha Buell Hale - 1855 - 610 sider
...from thenee Due nourishment, not gluttonous delight, 'Till many years over thy head return : So may's thou live, till like ripe fruit thou drop, Into thy...mother's lap, or be with ease Gather'd, not harshly pluek'd ; in death mature да* О madness, to think use of strongest wines And strongest drinks our... | |
| John Milton - 1855 - 564 sider
...thence I in.- nourishment, not gluttonous delight Till many years over thy head return : So mayest thou live ; till like ripe fruit, thou drop Into thy mother's lap ; or be with ease Gathered, not harshly plucked ; for death matuie : This is old age ; but then, thon must outlive Thy... | |
| 1909 - 502 sider
...observe The rule of Not too much, by temperance taught In what thou eat'st and drink'st, seeking from thence Due nourishment, not gluttonous delight, Till...fruit, thou drop Into thy mother's lap, or be with ease Gathered, not harshly plucked, for death mature. This is old age ; but then thou must outlive Thy youth,... | |
| Hermione de Almeida - 1990 - 429 sider
...before he was "for death mature" and to his inability to conceive of ripeness except in ambiguous terms: So may'st thou live, till like ripe Fruit thou drop...Mother's lap; or be with ease Gather'd, not harshly pluckt, for death mature.4 Cognizant of the finitude of life as a physician and able to rationalize... | |
| Edward Le Comte - 1991 - 168 sider
...Bianthanatos, or the Hemlock Society, however gloomy Michael's depiction of old age and its infirmities: "This is old age; but then thou must outlive Thy youth, thy strength, thy beauty, which will change To withered weak and gray; thy senses then Obtuse, all taste of pleasure must forgo To what thou hast,... | |
| Michael C. Schoenfeldt - 1999 - 224 sider
...existence culminating in a painful death Adam has just witnessed but rather live a contented life until "like ripe Fruit thou drop / Into thy Mother's lap, or be with ease / Gatherd, not harshly pluckt" (1 1.531 37). The proper conduct of the appetite, Michael suggests, can in part ameliorate... | |
| John Milton - 2003 - 1012 sider
...observe 530 The rule of not too much, by temperance taught In what thou eat'st and drink'st, seeking from thence Due nourishment, not gluttonous delight, Till...fruit thou drop Into thy mother's lap, or be with ease Gathered, not harshly plucked, for death mature: This is old age; but then thou must outlive Thy youth,... | |
| John Milton, Merritt Yerkes Hughes - 2003 - 388 sider
...till like ripe Fruit' thou drop es Into thy Mother's lap, or be with ease GatherM, not harshly pluckt, for death mature: This is old age; but then thou must...thy beauty, which will change To wither'd weak and gray; thy Senses then 540 Obtuse, all taste of pleasure must forgo, To what thou hast, and for the... | |
| John Milton - 2003 - 1084 sider
...530 The rule of not too much, by temperance taught, In what thou eat'st and drink'st, seeking from thence Due nourishment, not gluttonous delight, Till...So may'st thou live, till like ripe Fruit thou drop 535 Into thy Mother's lap, or be with ease Gather'd, not harshly pluckt, for death mature: This is... | |
| |