An Account of the Natives of the Tonga Islands in the South Pacific Ocean: With an Original Grammar and Vocabulary of Their Language, Bind 1author, and sold, 1817 - 872 sider |
Fra bogen
Resultater 6-10 af 24
Side 363
... plural signification , we translate it by the word are . ‡ Here the word ginowtóloo implies that three or more persons are spoken of ; had there been only two , it would have been in the dual number : thus , ginówooa , them two , those ...
... plural signification , we translate it by the word are . ‡ Here the word ginowtóloo implies that three or more persons are spoken of ; had there been only two , it would have been in the dual number : thus , ginówooa , them two , those ...
Side 369
... plural number ; or in answer to the question who ? or as the subjects of a preposition . When a particular stress is ... number : in respect to the following , at- tention must be paid to the circumstances of dual and plural numbers ; if ...
... plural number ; or in answer to the question who ? or as the subjects of a preposition . When a particular stress is ... number : in respect to the following , at- tention must be paid to the circumstances of dual and plural numbers ; if ...
Side 370
... plural numbers where it is necessary to do so . In regard to these pronouns , as being used in answer to the question who ? it must be observed , that some of them in the singular number must have the particle co before them , others ...
... plural numbers where it is necessary to do so . In regard to these pronouns , as being used in answer to the question who ? it must be observed , that some of them in the singular number must have the particle co before them , others ...
Side 371
... plural num- bers they are all used in like manuer ; as , gi'ate gimo'wooa ; gi'ate ginowto'loo , & c . POSSESSIVE PRONOUNS . These , in the singular number , do not seem to have much reference to the personal pronouns , except ai'a ...
... plural num- bers they are all used in like manuer ; as , gi'ate gimo'wooa ; gi'ate ginowto'loo , & c . POSSESSIVE PRONOUNS . These , in the singular number , do not seem to have much reference to the personal pronouns , except ai'a ...
Side 373
... plural numbers may also be used in the same way . One more observation must , however , be made , respecting the singular number , that those placed first on their respective lines cannot be used according to this rule , viz . éoocoo ...
... plural numbers may also be used in the same way . One more observation must , however , be made , respecting the singular number , that those placed first on their respective lines cannot be used according to this rule , viz . éoocoo ...
Almindelige termer og sætninger
a'loo A'nga aloo angi bird body Bolotoo booa'ca called canoe captain cava ceremony chief club cocoa-nut Cook dance female Fi'a Fiji islands Finow fonnoo'a Fu'cca Fúcca géhe giate give gnatoo gods goo'a gooa ground Hala Api Api Hamoa hand Hapai islands hotooa kind king la'hi lahi land lillé Lo'to loto Ma'te Ma'tta manatoo Mariner matabooles mats Mátta Méa means mind mo'he mohe moo'a mooas möoo'i natives noble nofo noun o'fa obito occasion ongofoo'loo oo'a oola Papalangi performed person piece plural number Port au Prince present priest pronoun rank respect side spear superior Ta'i táha Tái Talo tanga'ta Tangaloa tattow tense Téoo tété thing tion toho Tonga islands Tonga language too'a tooas Toobo Toofoonga Toogoo Tooitonga tree Valoo Vavaoo Veachi verb Véte whilst women word wound yams
Populære passager
Side 129 - If an axe or a chisel is worn out or broken up, away flies its soul for the service of the gods. If a house is taken down, or any way destroyed, its immortal part will find a situation on the plains of Bolotoo ; and, to confirm this doctrine, the Fiji people can show you a sort of natural well, or deep hole in the ground, at one of their islands, across the bottom of which runs a stream of water, in which you may clearly perceive the souls of men and women, beasts and plants, of stocks and stones,...
Side 302 - They made a circle round the chorus, turning their faces toward it, and began by singing a soft air, to which responses were made by the chorus in the same tone ; and these were repeated alternately. All this while, the women accompanied their song with several very graceful motions of their hands...
Side 116 - You shall be black, because your minds are bad, and shall be destitute. You shall not be wise in useful things, neither shall you go to the great land of your brothers. How can you go with your bad canoes ? But your brothers shall come to Tonga, and trade with you as they please.
Side 141 - ... which a man experiences within himself when he does any good action, or conducts himself nobly and generously, as a man ought to do :" and this question they answered as if they wondered that such a question should be asked.
Side 307 - ... an air so graceful, as might put to the blush our most applauded performers. He was answered in the same manner, by the person at the head of the opposite party. This being repeated several times, the whole body on one side joined in the responses to the whole corresponding body on the opposite side, as the semi-circle advanced to the front ; and they finished, by singing and dancing as they had begun. These two last dances were performed with so much spirit, and so great exactness, that they...
Side 159 - ... enervate the mind or debase the character of man, we shall take those ideas as the standard by which to judge them, and as far as they act consistently thereto we shall call them chaste, and as far as they infringe upon it we shall deem them offenders. But here it may be asked how are we to judge •whether their own notions upon this subject are consistent with the good order of society, &c.
Side 312 - At that instant two men entered very hastily, and exercised the clubs which they use in battle. They did this by first twirling them in their hands and making circular strokes before them with great force and quickness, but so skilfully managed that though standing quite close they never interfered. They...
Side 314 - ... that is, within the compass of a quarter of a mile; drawn together, for the most part, by mere curiosity. It is with regret I mention, that we could not understand what was spoken, while we were able to see what was acted in these amusements. This, doubtless, would have afforded us much information as to the genius and customs of these people. It was observable, that, though the spectators always approved of the various motions, when well made, a great share of the pleasure they received seemed...
Side 298 - During these intervals there were both wrestling and boxing matches. The first were performed in the same manner as at Otaheite, and the second differed very little from the method practised in England.
Side 186 - ... arms considerably extended, he brings his right hand towards his breast, moving it gradually onwards ; and whilst his left hand is coming...