Prische Religionswissenschaft.

Das

der ve

Neu i

emeine Gebetbuch, oder die Agende igten Kirche von England und Irland. etzt von J. H. W. Küper, Hofprediger an der königl. deutschen Hofkapelle in Leipzig, Fr. Fleischer, 1826. IV. 1 Rthlr.

St. James.

242 S. gr. 8.

Es war in den Tagen der Gegenwart, wo die Einführung einer neuen Agende in den preussisch-protestan-1 tischen Ländern so viele Federn in Bewegung gesetzt hat, gewiss ein glücklicher Gedanke, dass Hr. Dr. Kü per die berühmte Liturgie der bischöfl. Kirche in England ins Deutsche übersetzte. Doch ist zu bedauern, dass es dem Verf. nicht auch gefallen hat, Einiges zur Erläuterung dieser Liturgie mit beizufügen; ohne welche der fremde Leser' sich nur unvollkommene Begriffe davon machen kann. Ref. will es versuchen, so weit es die engen Grenzen des Repert. erlauben, das Nöthige zu ergänzen. Der Common prayer - book, diess ist der englische Name der übersetzten Schrift, hat das Eigenthümliche, das er das allgemeine Gesang - Gebetbuch und Kirchenagende zugleich ist; weshalb, sich auch die Gemeinde, so wie der Geistliche desselben beim öffentlichen Gottesdienste bedienen. Voran hat der Vf. die Liturgie des täglichen Morgen- und Abendgebetes durch das ganze Jahr gesetzt, S. 1.-25. Um dress zu verstehen, muss man bemerken, dass nach der ursprünglichen Einrichtung in allen Kirchen am Morgen und am Abende Gottesdienst gehalten werden soll. Allein dieser ist nur noch in den Kathedralkirchen gebräuchlich, in den gewöhnlichen Pfarrkirchen aber längst nicht mehr üblich. Wohl aber wird er des Sonntags noch so gehalten, wie er nach dem jedesmaligen Datum in der Agende festgesetzt ist. Zugleich wird aber damit auch der eigentliche Frühgottesdienst verbunden, so, dass beides nun ein Ganzes ausmacht, welches ungefähr 1 Stunde dauert. Eine solche Morgenliturgie ist nun hier mitgetheilt, und wir wollen zur Erläuterung derselben Folgendes bemerken: 1. der Prediger beginnt damit, dass er einen oder mehrere Bibelsprüche vorliest, die in dem Kirchenbuche verzeichnet sind, und wobei die Gemeinde aufsteht. Hierauf folgt eine allgemeine Vermahnung zur Erkenntniss der Sünden, Allg. Rept. 1826. Bd. III. St. 1.

A