Billeder på siden
PDF
ePub
[blocks in formation]

brother of religious orders Francis

a Spanish surname

preserve

whom God preserve

grace

general

dated

Gra.

Gen1.

general

Ille.

ilustre

illustrious

Illmo

ilustrísimo

most illustrious

Inqor.

inquisidor

inquisitor

Jhs.

Jesus

Jesus

Jph.

Joseph

Joseph

Jn°.

Juan

John

[blocks in formation]

John

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[blocks in formation]
[blocks in formation]

Vm. Vind. vuesamercedor us- a title similar to wor

verbigracia

for example

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

PROSODY.

PROSODY treats on syllables; determines their quantity, accent, and emphasis; and establishes the laws of versification.

In modern language the term accent is employed to denote the stress which is laid on one syllable in every word, in order to distinguish it from the rest; and the accented or emphatic syllable is generally acute and long.

Every Spanish word contains one acute syllable only, the vowel of which sometimes is marked with the acute accent, but oftener it is not: when the vowel is so marked, the word can offer no difficulty as to its pronunciation; but in order to assist learners in discovering where the stress should be laid when there is no visible mark to direct them, the following rules may be attentively considered.* 1. Monosyllables are long: as pān, māl.

2. Dissyllables and polysyllabies ending in a vowel have commonly the penultima long; as pāño, hortělāno, Constăntinōplă, dinērŏ. N.B. In the termination isimo the antepenult is long; as ămăbilisimo, constăntisimo.

The Spanish Academy not having yet fixed the rules of Spanish Prosody, this division of grammar can be but very imperfectly discussed here.

« ForrigeFortsæt »