 ... esse in amicorum numero. magnum hoc ego duco, quod placui tibi, qui turpi secernis honestum, non patre praeclaro, sed vita et pectore puro. atqui si vitiis mediocribus ac mea paucis 65 mendosa est natura, alioqui recta, velut si egregio inspersos...  Q. Horatius Flaccus - Side 56af Horace - 1838Fuld visning - Om denne bog
 | Horace - 1793 - 412 sider
...turpi secernis honestum, Non patre praeclaro, sed vita, et pectore puro. Atqui si vitiis mediocribus, ac mea paucis Mendosa est natura, alioqui recta; (velut si Egregio inspersos reprendas corpore naevos) Si neque avaritiam, neque sordes, nec mala lustra Obiiciet vere quisquam... | |
 | Horace - 1800 - 296 sider
...i pi seceruis honestum , Non patre preclaro, sed vita et pectore puro. Atqui, si vitiis mediocribus ac mea paucis Mendosa est natura , alioqui recta , velut si Egregio inspersos reprendas corpore naevos ; Si neque avarîtiam , neque sordes , nec mala lustra , Objiciet veré quisquam... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1806 - 642 sider
...ПОКАТИ FLACCI 65 70 Non pâtre praeclaro, sed vita et pectore puro. Alqui si vitlis mediocribus ac mea paucis Mendosa est natura, alioqui recta; (velut si Egregio inspersos reprendas corpore naevos) Si ñeque avaritiürn, ñeque sordes, aut mala lustra Objiciet veré quisquam... | |
 | François-Jacques Durand - 1809 - 264 sider
...appliquer ce qu'Horace dit de son père , satire I.ère, liv. 6 : * • • t Atqui si vitiis mediocribus, ac mea paucis Mendosa est natura , alioqui recta ( velut si Egregio inspersos reprendas corpore navos ) ; : Si neque avaritiam , neque sordes, ac mala lustra Objiciet verè quisquam... | |
 | Horace - 1813 - 254 sider
...turpi secernis honestum, Non patre praeclaro, sed vita et pectore puro. Atqui, si vitiis mediocribus ac mea paucis Mendosa est natura, alioqui recta, velut si Egregio inspersos reprendas corpore naevos ; Si neque avaritiam, neque sordes, nec mala lustra, Objiciet vere quisquam... | |
 | Thomas Joseph Pettigrew - 1817 - 432 sider
...turpi. Ob hoc nunc Laus ill ' debetur, et a me Gratia major. And again, Atqui si Vitiis mediocribus, ac mea paucis Mendosa est Natura, alioqui recta , (velut si Egregio inspersos reprehendas Corporc Naevos) Si neque Avaritiam, neque Sordes, nee mala Lustra Objiciet vere quisquam mihi ; purus,... | |
 | Horace - 1821 - 438 sider
...Egregio inspersos reprendas corpore nuevos) Si ñeque avaritiam, ñeque sordes, ac mala-lustra Objiciet veré quisquam mihi; purus et insons, (Ut me collaudem) si et vivo carus amicis, 70 Causa fuit pater his : qui macro pauper agello Noluit in Flavî ludum me mittere,... | |
 | Michel de Montaigne - 1823 - 420 sider
...puis dire nul grand mercy de quoy ie me treuve exempt de plusieurs vices ; Si viliis mediocribus et mea paucis Mendosa est natura, alioqui recta; velut si Egregio inspersos reprehendas corpore naevos : (i) ie le dois plus à ma fortune qu'à ma raison. Elle m'a faict naistre d'une race fameuse en preud'hommie... | |
 | Horace - 1824 - 362 sider
...turpi secernis hones t um, Non patre praeclaro, sed vita et pectore puro. Atqui si vitiis mediocribus ac mea paucis Mendosa est natura, alioqui recta ; (velut si Egregio inspersos reprendas corpore naevos) Si neque avaritiam, neque sordes, aut mala lustra Objiciet vere quisquam... | |
 | Michel de Montaigne - 1826 - 506 sider
...dire nul grand mercy de quoy ie me treuve exempt de plusieurs vices. Si vitiis mediocribus et inea paucis Mendosa est natura, alioqui recta; velut si Egregio inspersos reprehendas corpore naevos ' : ie le dois plus à ma fortune qu'à ma raison. Elle m'a faict naistre d'une race fameuse en preudhommie,... | |
| |
