 | Virgil - 1785 - 474 sider
...oculos, totumque pererrat Luminibus tacitis, et sic adcensa profatur : Nec tibi diva parens, generis nec Dardanus auctor, Perfide ; sed duris genuit te cautibus...horrens Caucasus, Hyrcanaeque admorunt ubera tigres. Nam quid dissimulo , aut quae me ad majora reservo ? Num fletu ingemuit nostro ? num lumina flexit... | |
 | John Dryden - 1800 - 674 sider
...and some parodies ; as particularly this passage in the Fourth of the ^Eneids : Nee tibi diva farms, generis nee Dardanus auctor, Perfide ; sed duris genuit te cautibus horrens Caucasus, Hyrcanaque admorunt ulera tigres : which he thus translates, keeping to the words, but altering the... | |
 | Andrew Swinton - 1801 - 336 sider
...sont une imitation de l'apostrophe de Didon au quatrième livre de l'Enéide : Nee tibi divaparens , generis nee Dardanus auctor : Perfide : sed duris genuit te cautibus horrens Caucasus, hyrcansque admorunt ubcra tigres. EN RUSSIE. 2g3 Vous voyez que je puis dire du mal de mon prince favori.... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1804 - 390 sider
...luis incendere teque querelis : Italiam non sponte sequor. Talia dicentem jam dudtun aversa tuetuf, Hue illuc volvens oculos , totumque pererrat Luminibus tacitis , et sic accensa profatur : Née libi diva parens, generis née Dardanus auctor. Perfide ;^ed duris genuit te cautibus horrens... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1808 - 442 sider
...imitations of him, and some parodies ; as particularly this passage in the fourth of the .ZEneids : Nee tibi diva parens, generis nee Dardanus auctor, Perfide ; sed duris genuit te cautibus horrens Caucacus ; Hyrcanceque udmorunt ubera tigres : which he thus translates, keeping to the words, but... | |
 | Virgil - 1808 - 436 sider
...tuis incendere teque querelis : Italiani non sponte sequor. Talia dicentem iamdudum aversa tuetur, Hue illuc volvens oculos, totumque pererrat Luminibus tacitis, et sic accensa profatur : Née tibi Diva parens, generis пес Dardanus aucíor, Perfide; sed duris genuitte cautibus horrens... | |
 | Virgil - 1808 - 410 sider
...tuis incendere teque querelis : Italiam non sponte sequor. Talia dicentem jam dudum aversa tuetur, (44 Hue illuc volvens oculos, totumque pererrat Luminibus tacitis, et sic accensa profatur : » C'est là qu'il faut porter mes pas et mon amour. » Si Didon, loin de Tyr qui lui donna le jour,... | |
 | 1809 - 554 sider
...thee form, And raging seas produc'd thee in a storm. P0PE. er Virgil's Dido, when she says to ./Eneas, Nee tibi diva parens, generis nee Dardanus auctor,...horrens Caucasus, Hyrcanaeque admorunt ubera tigres. JEn. L. 4. v. 366. False as thou art, and more than false, forsworn; Not sprang from noble blood, nor... | |
 | Euripides - 1809 - 544 sider
...form, And raging seas produc'd tliee in a storm. P0PS. or A'irgil's Dido, when she says to JEneas, Nee tibi diva parens, generis nee Dardanus auctor,...Perfide: sed duris genuit te cautibus horrens Caucasus, Hyrcauaeque admorunt ubera tigres. JV.u. L. 4. v. 366. False as thou art, and more than false, forsworn... | |
 | Greek tragic theatre - 1809 - 522 sider
...form, And raging seas produc'd thee in a storm. POPE. : • or Virgil's Dido, when she says to ./Eneas, Nee tibi diva parens, generis nee Dardanus auctor, Perfide: sed duris genuit le cautibus horrens Caucasus, Hyrcanaeque admorunt ubera tigres. JEu. L. 4. v. 366. False as thou art,... | |
| |
Nee tibi diva parens generis nee Dardanus auctor, perfide, sed duris genuit te cautibus horrens Caucasus Hyrcanaeque admorunt ubera tigres. 
