Billeder på siden
PDF
ePub
[graphic][merged small]
[ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors]
[graphic][merged small]
[blocks in formation]

Everything did banish moan,
Save the nightingale alone.
She, poor bird, as all forlorn,
Leaned her breast up-till a thorn;
And there sung the dolefull'st ditty
That to hear it was great pity.
Fie, fie, fie! now would she cry
Teru, teru, by and by;
That, to hear her so complain,
Scarce I could from tears refrain;
For her griefs, so lively shown,
Made me think upon mine own.

Ah! (thought I) thou mourn'st in vain ;
None takes pity on thy pain;

Senseless trees, they cannot hear thee;
Ruthless bears, they will not cheer thee;
King Pandion, he is dead;

All thy friends are lapped in lead :
All thy fellow-birds do sing,
Careless of thy sorrowing!
Whilst as fickle Fortune smiled,
Thou and I were both beguiled,
Every one that flatters thee

Is no friend in misery.

Words are easy, like the wind ;

Faithful friends are hard to find.

Every man will be thy friend

Whilst thou hast wherewith to spend ;

But, if stores of crowns be scant,
No man will supply thy want.
If that one be prodigal,
Bountiful they will him call;
And, with such-like flattering,
"Pity but he were a king."
If he be addict to vice,
Quickly him they will entice;
But if Fortune once do frown,
Then farewell his great renown:
They that fawned on him before,
Use his company no more.
He that is thy friend indeed,
He will help thee in thy need;
If thou sorrow, he will weep,
If thou wake, he cannot sleep.
Thus, of every grief in heart,
He with thee doth bear a part.
These are certain signs to know
Faithful friend from flattering foe.

RICHARD BARNFIELD.

ADDRESS TO THE NIGHTINGALE.

As it fell upon a day,

In the merry month of May,

Sitting in a pleasant shade

Which a grove of myrtles made,

Beasts did leap, and birds did sing,

Trees did grow, and plants did spring;

THE MOTHER NIGHTINGALE.

I HAVE seen a nightingale

On a sprig of thyme bewail, Seeing the dear nest, which was Hers alone, borne off, alas!

By a laborer; I heard,

For this outrage, the poor bird
Say a thousand mournful things
To the wind, which, on its wings,
To the Guardian of the sky
Bore her melancholy cry,
Bore her tender tears.

She spake
As if her fond heart would break:
One while in a sad, sweet note,
Gurgled from her straining throat,
She enforced her piteous tale,
Mournful prayer and plaintive wail;
One while, with the shrill dispute
Quite outwearied, she was mute;
Then afresh, for her dear brood,
Her harmonious shrieks renewed.
Now she winged it round and round;
Now she skimmed along the ground;
Now from bough to bough, in haste,
The delighted robber chased,
And, alighting in his path,

Seemed to say, 'twixt grief and wrath,
"Give me back, fierce rustic rude,
Give me back my pretty brood,"
And I heard the rustic still
Answer, "That I never will."

His nimble hand's instinct then taught each

string

A capering cheerfulness, and made them sing
To their own dance; now negligently rash
He throws his arm, and with a long-drawn dash
Blends all together; then distinctly trips
From this to that, then quick returning skips,
And snatches this again, and pauses there.
She measures every measure, everywhere
Meets art with art; sometimes, as if in doubt
Not perfect yet, and fearing to be out,
Trails her plain ditty in one long-spun note,
Through the sleek passage of her open throat,
A clear, unwrinkled song; then doth she point it
With tender accents, and severely joint it
By short diminutives, that being reared
In controverting warbles, evenly shared,
With her sweet self she wrangles: he, amazed
That from so small a channel should be raised
The torrent of a voice whose melody
Could melt into such sweet variety,
Strains higher yet, that, tickled with rare art,
The tattling strings, each breathing in his part,
Most kindly do fall out: the grumbling bass
In surly groans disdains the treble's grace;

[ocr errors]

ESTEVAN MANUEL DE VILLEGAS (Spanish). The high-percht treble chirps at this, and chides,

Translation of THOMAS ROSCOE.

MUSIC'S DUEL.

Now westward Sol had spent the richest beams
Of noon's high glory, when, hard by the streams
Of Tiber, on the scene of a green plat,
Under protection of an oak, there sat

A sweet lute's-master, in whose gentle airs
He lost the day's heat and his own hot cares.
Close in the covert of the leaves there stood
A nightingale, come from the neighboring wood
(The sweet inhabitant of each glad tree,
Their muse, their siren, harmless siren she):
There stood she listening, and did entertain
The music's soft report, and mould the same
In her own murmurs; that whatever mood
His curious fingers lent, her voice made good.
The man perceived his rival, and her art;
Disposed to give the light-foot lady sport,
Awakes his lute, and 'gainst the fight to come
Informs it in a sweet præludium

Of closer strains, and e'er the war begin,
He lightly skirmishes on every string

Until his finger (moderator) hides

And closes the sweet quarrel, rousing all,
Hoarse, shrill, at once; as when the trumpets call
Hot Mars to the harvest of death's field, and woo
Men's hearts into their hands; this lesson too
She gives them back; her supple breast thri ls out
Sharp airs, and staggers in a warbling doubt
Of dallying sweetness, hovers o'er her skill,
And folds in waved notes, with a trembling bill,
The pliant series of her slippery song;
Then starts she suddenly into a throng
Of short thick sobs, whose thundering volleys float,
And roll themselves over her lubric throat
In panting murmurs, stilled out of her breast;
That ever-bubbling spring, the sugared nest
Of her delicious soul, that there does lie
Bathing in streams of liquid melody;
Music's best seed-plot; when in ripened airs
A golden-headed harvest fairly rears
His honey-dropping tops ploughed by her breath
Which there reciprocally laboreth.

In that sweet soil it seems a holy quire,
Sounded to the name of great Apollo's lyre;
Whose silver roof rings with the sprightly notes
Of sweet-lipped angel-imps, that swill their throats
In cream of morning Helicon, and then

Charged with a flying touch; and straightway she Prefer soft anthems to the ears of men,

Carves out her dainty voice as readily
Into a thousand sweet distinguished tones,
And reckons up in soft divisions

Quick volumes of wild notes, to let him know,
By that shrill taste, she could do something too.

To woo them from their beds, still murmuring
That men can sleep while they their matins sing
(Most divine service), whose so early lay
Prevents the eyelids of the blushing day.
There might you hear her kindle her soft voice

« ForrigeFortsæt »