 | Georg Thomas Serz - 1792 - 654 sider
...feclufa relinquit, Illa manent immota locis, ñeque ab ordine cedunt; Verum eadem , verfo tenuis cum cardine ventus Impulit, et teñeras turbavit janua frondes; Nunquam deinde cavo volitantia prendre faxo Nee revocare íítus, auf iungere carmina curât. Inconfulti abeunt, feMemque ödere Sibyllae.... | |
 | Tomás de Iriarte y Oropesa - 1805 - 366 sider
...incite á desplegar las velas En alta mar el favorable viento, 445. Quaeeumque in foliis descripíit carmina virgo, Digerit in numerum, atque antro seclusa relinquit: Illa manent immota locis, neque ab ordine cedunt. Verum eadem verso ten u is cum cardine ventus Impulit, et teneras turba vit... | |
 | Jacques Delille - 1809 - 426 sider
...un peu étrangère au sujet : la vérité n'est jamais déplacée. l5) PAGE 336, VERS 7. Qusecumque in foliis descripsit carmina virgo , Digerit in numerum,...antro seclusa relinquit : Illa manent immota locis , ncque ab ordine cedunt. Cette prophétesse, qui , dans la solitude de son antre , écrit ses oracles... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1809 - 746 sider
...Insanam vatem adspicies ; quse ñipe sub ima Fata canit, foliisque notas et nomina mandat 445 Quaecumque in foliis descripsit carmina virgo, Digerit in numerum, atque antro seclusa relinquit. Illa manerit inmota loéis, ñeque ab ordine cedunt. Verum eadem, verso tenuis quum cardine ventus Inpulit,... | |
 | Virgil - 1809 - 448 sider
...un peu •trangère au sujet : la vérité n'est jamais déplacée. >!) PAGE 336, VEKS 7. Quaecumque in foliis descripsit carmina virgo , Digerit in numerum, atque antro seclusa relinquit : tlla manent immoIa locis , neque ab ordine ccdunt. Cette prophétesse, qui , dans la solitude de... | |
 | 1810 - 396 sider
...Insanam vatem adspicies, quae rape sub ima Fata camt, foliisque notas et nomina mandat. Quaecumque in foliis descripsit carmina virgo, Digerit in numerum, atque antro seclusa relinquit: llla manent immota locis, neque ab ordine cedunt. Veràm eadem, verso tennis quum cardine ventus Impulit,... | |
 | Virgil - 1819 - 582 sider
...ima Fata canit, foliisque notas et nomina mandat. Quaecuinque in foliis descripsit carmina, virgo 445 Digerit in numerum, atque antro seclusa relinquit....Illa manent immota locis, ñeque ab ordine cedunt, Verum eadem, verso tenuis quum cardine ventua Impulit, et teñeras turbavit janua frondis, Nunquam... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1819 - 582 sider
...ima Fata canit, foliisque notas et nomina mandat. Quaecumque in foliis descripsit carmina, virgo 445 Digerit in numerum, atque antro seclusa relinquit....Illa manent immota locis, ñeque ab ordine cedunt. Verum eadem , verso tenuis quum cardine ventus Impulit, et teñeras turbavit janua frondis, Nunquam... | |
 | Virgil - 1819 - 448 sider
...seclusa relinquit. Illa manent aniñóla, locis, ñeque ab ordine cédant. Verum eadem, verso tenuis ciun cardine ventus Impulit, et teñeras turbavit janua...frondes, Nunquam deinde cavo volitantia prendere saxo, 450 Nee revocare situs, aut jüngere carmina curât. Inconsulti abeunt, sedemque odere Sibyllas. Hie... | |
 | Virgil - 1820 - 658 sider
...vatem adspicies : quas rupe sub ima " Fata canit, foliisque notas et nomina mandat. 445 " Ouaecunque in foliis descripsit carmina virgo, " Digerit in numerum,...atque antro seclusa relinquit. " Illa manent immota loéis, ñeque ab ordine cedunt. " Verum eadem, verso tenuis quum cardine ventus " Impulit, et teñeras... | |
| |
Italos mittere relicta, hue ubi delatus Cumaeam accesseris urbem divinosque lacus et Averna sonantia silvis, insanam vatem aspicies, quae rupe sub ima fata canit foliisque notas et nomina mandat. quaecumque in foliis descripsit carmina virgo, digerit... 
