 ... ante quam ex toto grana indurescant, cum rubicundum colorem traxerunt, messis facienda est, ut potius in area et in acervo quam in agro grandescant frumenta. Constat enim, si tempestive decisa sint, postea capere incrementum.  Theokrit gedichte. Erklärt von - Side 152af Theocritus - 1881 - 364 siderFuld visning - Om denne bog
 | Pliny (the Elder) - 1831 - 852 sider
...débet, scdœi/ualiterflaventibus >am salis, antequam ex toto grana indurescanl, r/uum rubicundum coJorem traxerunt , messis facienda est ; ut potius in area et in acervo , quam in agro , grande s canl frumenta , etc. £i3. — Ligne i4- Pakaplures gentium pro feno utuntur. Disons un... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1832 - 400 sider
...sedcei/ualiter flaventibus jom salis, antequam ex toto grana indurescant, rjuum rulicundum colorent traxerunt , messis facienda est; ut potius in area et in acervo , quam in agro , grandescant frumenta , etc. 4.13. — Ligne i4- Paleaplures gentium pro feno utuntur. Disons un mot des divers... | |
 | 1832 - 396 sider
...sedaeijualiter flaventïbus jam salis, antequam ex toto grana indurescant, quum rubicundum colorent traxerunt , messis facienda est ; ut potius in area et in acervo , quam in agro , grandescanl frumenta , etc. 4i3. — Ligne i4- Palea plures gentium pro feno utuntur. Disons un mot... | |
 | Marcus Porcius Cato (maior), Lucius Junius Moderatus Columella, Marcus Terentius Varro, Rutilius Taurus Aemilianus Palladius - 1844 - 676 sider
...rerrastinari non débet , sed aequaliter flaventibus jam satis , ante quam ex toto grana indurescaiit, cum rubicundum colorem traxerunt, messis facienda...potius in area et in acervo, quam in agro grandescant frumenta. Constat enim, si tempestive decisa sint, postea capere incrementum. Sunt autem metendi gênera... | |
 | Gaius Julius Caesar - 1868 - 322 sider
...pflegte auf den Dreschplätzen zum Trocknen in Haufen gebracht zu werden, wie Columella 2, 21 sagt: messis facienda est, ut potius in area et in acervo quam in agro grandescant frumenta. Dann ¡st der Sinn: die Jahreszeit war sehr ungünstig; denn das Getreide stand weder auf... | |
 | Theocritus - 1869 - 328 sider
...TCiaívsrai, so wird das Korn in de rA ehre vollkommen. Colum. 2,21 ante quam ex toto grana indurescant, quum rubicundum colorem traxerunt, messis facienda est,...potius in area et in acervo, quam in agro, grandescant frumenta. Die Kraft, welche noch in dem Halme ist , soll sich unter Einfluss der angegebenen Lage noch... | |
 | Theocritus - 1881 - 376 sider
...quam ex toto grana indttrescant , cum rubicundum colorem traxerunt, messis facienda est, MÍ potins in area et in acervo, quam in agro, grandescant frumento....ziehen, damit das Korn sich völlig ausbilde. 48. то ¡ii-nufißu. S. l, 15. Man muís sich erinnern, dafa das Ausdreschen oder vielmehr Aasfahren und Austreten... | |
 | Theocritus - 1881 - 380 sider
...inutile lignum. 47. niaívtrai., во wird das Korn in der Ähre vollkommen. Colum. 2, 21 ante quam ex toto grana indurescant, cum rubicundum colorem...potius in area et in acervo, quam in agro, grandescant frumenta. Die Kraft, welche noch in dem Halme ist, soll sich unter Einflufs der angegebenen Lage noch... | |
 | Julius Caesar - 1906 - 410 sider
...„Mieten" (Fehmen, Feimen, Diemen) Ähnliches denken müssen. F. Hofmann verweist auf Colnmella 2, 21: messis facienda est, ut potius in area et in acervo quam in agro grandescant frumenta. In horreis, worauf man zunächst verfallen könnte, ist wegen des Plurals frumenta . . .... | |
 | Julius Caesar - 1906 - 408 sider
...„Mieten" (Fehmen, Feimen, Diemen) Ähnliches denken müssen. F. Hofmann verweist auf Columella 2, 21: messis facienda est, ut potius in area et in acervo quam in agro granaescant frumenta. In horreis, worauf man zunächst verfallen könnte, ist wegen des Plurals frumenta... | |
| |
