 | Johann Wolfgang von Goethe - 1789 - 354 sider
...Wolkendunst, Und übe, dem Knaben gleich, Der Disteln köpft, An Eichen dich und Bergcshöhn; Müßt mir meine Erde Doch lassen stehn, Und meine Hütte,...meinen Herd, Um dessen Gluth Du mich beneidest. Ich kenne nichts ärmers Unter der Sonn' als euch, Götter! Ihr nähret kümmerlich Won Opfersteuern Und... | |
 | Immanuel Kant - 1804 - 564 sider
...Wolkendunst, Und übe, dem Knaben gleich, Der Disteln köpft, An Eichen Dich und Bergeshöh'n, Mufst mir meine Erde Doch lassen stehn Und meine Hütte, die Du nicht gebaut, Und meinen Heerd Um dessen Glut Du mich beneidest. 60 , Unter der Sonn' als euch Götter! Ihr nähret kümmerlich... | |
 | Friedrich Heinrich Jacobi - 1819 - 354 sider
...gleich, Der Disteln käpst. An Eichen dich und Nergeihähn! Mußt mir meine Erde Doch lassen steh« Und meine Hütte, die du nicht gebaut, Und meinen Herd, Um dessen «lut Du mich beneidest! Ich kenne nichts ärmeres Unter der Sonn', als euch, Gott»! Ihr nähret kümmerlich... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 316 sider
...Zeus, Mit Wolkendunst, Und übe, dem Knaben gleich, Der Disteln köpft, An Eichen dich und Bergeshöhn; Mußt mir meine Erde Doch lassen stehn, Und meine...meinen Herd, Um dessen Gluth Du mich beneidest. Ich kenne nichts Nermeres Unter der Sonn', als euch, Götter! Ihr nähret kümmerlich Von Opfersteuern... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 686 sider
...gleich. Der Disteln köpft. An Eichen dich und Bergeshihn; Mußt mir meine Erde Doch lassen stchn. Und meine Hütte, die du nicht gebaut. Und meinen Herd, Um dessen Gluth Du mich beneidest. Ich kenne nichts Aermeres Unter der Sonn', als euch, Gitter! Ihr nähret kümmerlich Von Opfersteuern Und... | |
 | 1829 - 454 sider
...Zeus, mik Wolrendunst, und übe, dem Knaben gleich, der Disteln köpft, an Eichen dich und Bergeshöhn; mußt mir meine Erde doch lassen stehn, und meine...du nicht gebaut, und meinen Herd, um dessen Gluth dn mich beneidest. Ich kenne nichts Nermeres unter der Sonn', als euch, Götker! Ihr nähret kümmerlich... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1829 - 494 sider
...Zeus, Mit Wolkendunst, Und übe, dem Knaben gleich, Der Disteln köpft, An Eichen dich und Bergeshohn; Mußt mir meine Erde Doch lassen stehn, Und meine Hütte, die du nicht gelaut, Und meinen Herd, Um dessen Gluth Du mich beneidest. , . Ich kenne nichts Aermeres Unter der... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1830 - 300 sider
...gleich, Der Disteln köpft, An Eichen dich und Vergeshöbn; Mußt mir meine Erde Doch lassen siehn, Und meine Hütte, die du nicht gebaut, Und meinen Herd, Um dessen Gluth Du mich beneidest. Ich kenne nichts Aermeres Unter der Sonn', als euch, Götter! Ihr nähret kümmerlich Von Opfersteuern... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1830 - 504 sider
...gleich, Der Disteln tdpst, An Eichen dich und Bergeslidh» ; Mußt mir meine Erde Doch lassen sichn. Und meine Hütte, die du nicht gebaut. Und meinen Herd, Um dessen Glut!' Du mich beneidest. Ich leime nichts Aennerc» "Unter der Eonn', als euch, Völler! Iftr nähret... | |
 | Sarah Austin, Johann Daniel Falk, Friedrich von Müller - 1833 - 390 sider
...Wolkendunst, Und iibe, dem Knaben gleich, Der Disteln kopft, An Eichen dich und Bergeshohn ; 260 Musst mir meine Erde Doch lassen stehn, Und meine Hütte,...meinen Herd, Um dessen Gluth Du mich beneidest. Ich kenne nichts aermeres Unter der Sonn', als euch, Götter ! Ihr nähret kümmerlich Von Opfersteuern... | |
| |
Bedecke deinen Himmel, Zeus, Mit Wolkendunst, Und übe, dem Knaben gleich, Der Disteln köpft, An Eichen dich und Bergeshöhn; Mußt mir meine Erde Doch lassen stehn Und meine Hütte, die du nicht gebaut, Und meinen Herd, Um dessen Glut Du mich beneidest.... 
